Indonesian Copyeditor & Localization Specialist (Remote)

Brand 360 Degree Sdn Bhd

Kuala Lumpur

Sur place

MYR 15 000 - 18 000

Plein temps

Il y a 9 jours

Générateur de candidature

Démarquez-vous pour ce poste — générez un CV et une lettre de motivation personnalisés en environ une minute.

Passez les filtres ATS

Avantages offerts par ce poste

Flexible schedule

Work from home

Résumé du poste

Brand 360 Degree Sdn Bhd in Kuala Lumpur, Malaysia, is seeking an Indonesian Copyeditor for a full-time, on-site role. You will edit and refine Indonesian texts, translate or adapt English content to Indonesian norms, and ensure brand voice consistency across channels.

The position requires native Indonesian fluency and strong English skills, with attention to detail and cultural awareness. Flexible schedule and work-from-home options are listed as benefits, with the work location stated as

Qualifications

Native fluency in Indonesian with nuanced tone and slang understanding.
Strong English to interpret source copy accurately.

Responsabilités

Editing and refining: correct grammar, spelling, punctuation, and syntax in Indonesian texts; rewrite awkward phrasing to sound natural, persuasive, and engaging.
Localization and adaptation: translate or adapt English-origin copy to resonate with Indonesian cultural norms and idioms.
Brand voice and style consistency: ensure Indonesian content follows in-house style guides and industry terms.
Collaboration: work with local copywriters, account managers, and translators to clarify ambiguities and optimize messaging.
Quality control: final proofreading and production editing on digital ads, web pages, social media copy, and corporate communications before publication.