Voice Actor - Spanish (Mexico)

Alignerr; México; On-site; MXN 413,000 - 620,000; Part time

Job summary

Alignerr invites professional voice actors with authentic Mexican Spanish to participate in paid studio sessions for AI speech research. This contract role focuses on natural, human-sounding delivery for one-off and multi-session recordings in a professional studio setting.

Native or near-native Mexican Spanish speakers with studio experience, reliable and easy to work with, are encouraged to apply. English for communication is a plus, and additional sessions may follow for future projects.

Qualifications

• Native or near-native speaker of Mexican Spanish
• Experience as a voice actor or voice-over artist in a studio
• Able to deliver natural, unscripted dialogue with direction

Responsibilities

• Record natural, conversational Mexican Spanish (Mexico) in a professional studio
• Participate in single-speaker and dual-speaker sessions
• Perform human-sounding dialogue with authentic carry and pacing
• Take direction on tone and delivery for varied styles

Skills

Voice acting

Studio recording

Voice direction

Tools

Pro Tools

Audio interface

Job description

Voice Actor — Spanish (Mexico) AI Speech Recording

About The Role

What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with an authentic Mexican Spanish accent to participate in paid studio recording sessions for a leading AI speech research project. This is a contract role for experienced voice talent ready to bring natural, human-sounding speech to life — helping AI systems learn to understand real conversation the way real people actually talk.

• Organization: Alignerr
• Type: Hourly Contract
• Sessions: 2–3 sessions of 4 hours each
• Note: This project does not involve voice cloning

What You'll Do

• Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment
• Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
• Perform realistic, human-sounding dialogue that feels unscripted and authentic
• Take light direction on tone, pacing, and delivery to capture a range of speech styles
• Bring your professional voice talent to help AI hear the world the way humans do

Who You Are

• Native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent
• Experienced voice actor or voice-over artist comfortable in a studio setting
• Natural at performing conversational dialogue — you can make scripted lines sound real
• Receptive to direction and able to adapt your delivery quickly
• Reliable, professional, and easy to work with
• Working-level English for communication purposes

Nice to Have

• Acting or performance background
• Experience in broadcast, podcast production, or prior studio recording
• Comfort with both solo and partner dialogue recording formats

Why Join Us

• Contribute to cutting-edge AI research alongside leading AI and speech technology teams
• Competitive hourly pay for skilled voice talent
• Work on a focused, well-defined project with a clear scope — no open-ended commitments
• Be part of meaningful work that shapes how AI understands human language and culture
• Potential for additional sessions and future project opportunities as new work launches