Remote Castilian Spanish Audio Transcript Editor

OpenTrain AI; México; A distancia; MXN 237.000 - 829.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Part-time contractor

Remote work

20+ hours per week

Mexico eligibility

Competitive hourly rate

Descripción de la vacante

OpenTrain AI is recruiting for a Castilian Spanish Audio Transcript Editor. You will review audio recordings in Spain’s Spanish dialect against existing transcripts, correcting word-level errors and refining punctuation, spelling, formatting, and timing.

This is a remote, part-time contractor role, 20+ hours per week, open to candidates in Mexico. You will follow detailed guidelines to ensure accurate, high-quality transcripts for AI speech systems.

Formación

• Native or near-native fluency in Castilian Spanish.
• Ability to distinguish words accurately in varied audio conditions.
• Skill in correcting transcript wording, punctuation, formatting, and word-level timestamps.
• Judgment when identifying unclear audio and overlapping speech.
• Ability to follow detailed editorial and formatting guidelines consistently.
• No prior AI or technology experience required.

Responsabilidades

• Listen to Castilian Spanish recordings and compare them with existing transcripts.
• Correct misheard words, spelling errors, punctuation, and formatting inconsistencies.
• Verify and adjust word-level timestamps so text aligns precisely with the audio.
• Apply detailed editorial and formatting guidelines consistently.
• Identify unclear audio, overlapping speakers, and segments requiring further review.
• Work independently while maintaining accuracy across repetitive precision tasks.

Descripción del empleo

OpenTrain AI is recruiting for a Castilian Spanish Audio Transcript Editor. You will review audio recordings in Spain’s Spanish dialect against existing transcripts, correcting word-level errors and refining punctuation, spelling, formatting, and timing.

This is a remote, part-time contractor role, 20+ hours per week, open to candidates in Mexico. You will follow detailed guidelines to ensure accurate, high-quality transcripts for AI speech systems.