Retail Ops SME - Spanish (Mexico)

lilt-production

México

Remote

MXN 558,000 - 893,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

LILT is seeking experienced Retail professionals to support an AI benchmarking project focused on retail and consumer environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic scenarios spanning store operations, customer service, inventory, pharmacy workflows, and loss prevention.

You will adapt rubrics, review AI and human responses for accuracy and compliance, and contribute to gold-standard solutions reflecting best practices across diverse retail sectors.

Qualifications

  • Native-level Spanish (Mexico) with strong professional English proficiency
  • 5+ years of professional experience in Retail, Store Operations, Pharmacy Operations, Commercial Management, Loss Prevention, or Retail Investigations
  • Background in one or more relevant roles: Retail Sales Supervision, Store or Operations Management, Pharmacist or Pharmacy Operations, Retail Security, Loss Prevention, Fraud Investigation, Customer Experience, or Multi-Branch Retail Operations
  • Strong understanding of customer service workflows, retail operations, compliance procedures, inventory management, and Indian retail environments

Responsibilities

  • Design realistic Retail Trade scenarios in Spanish or English grounded in operational contexts (e.g., store operations, customer service escalations, inventory management, pharmacy workflows, retail compliance, fraud prevention, sales supervision, branch coordination)
  • Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving, customer interactions, retail decision-making, and compliance-related tasks
  • Review AI and human-generated responses for factual accuracy, policy compliance, customer service quality, and operational realism
  • Contribute to "gold standard" solutions reflecting best practices across Indian retail, pharmacy, and commercial operations

Skills

Retail Operations
Store Operations
Pharmacy Operations
Commercial Management
Loss Prevention
Customer Experience
Multi-Branch Retail Operations

Job description

LILT is seeking experienced Retail professionals to support an AI benchmarking project focused on retail and consumer environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic scenarios spanning store operations, customer service, inventory, pharmacy workflows, and loss prevention.

You will adapt rubrics, review AI and human responses for accuracy and compliance, and contribute to gold-standard solutions reflecting best practices across diverse retail sectors.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Subject Matter Expert - Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) - Remote
Subject Matter Expert - Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) - Remote

lilt-production • Mexico

Remote
MXN 558,000 - 893,000
Retail Operations Specialist - Analytics & Automation
Retail Operations Specialist - Analytics & Automation

FashionUnited Group • Estado de México

On-site
MXN 600,000 - 900,000
Retail Operations Lead – Mexico (Analytics & Automation)
Retail Operations Lead – Mexico (Analytics & Automation)

adidas AG • Estado de México

On-site
MXN 420,000 - 660,000
Remote Subject Matter Expert — AI Benchmarking
Remote Subject Matter Expert — AI Benchmarking

lilt-production • Mexico

Remote
MXN 639,000 - 1,533,000
Sr Specialist Retail Operations
Sr Specialist Retail Operations

FashionUnited Group • Estado de México

On-site
MXN 600,000 - 900,000
Sr Specialist Retail Operations
Sr Specialist Retail Operations

adidas AG • Estado de México

On-site
MXN 420,000 - 660,000
Remote Data Scientist — Retail Ai & Forecasts (Mexico)
Remote Data Scientist — Retail Ai & Forecasts (Mexico)

7Learnings • Puebla de Zaragoza

Remote
MXN 500,000 - 900,000
Remote Data Scientist — Retail Ai & Forecasts (Mexico)
Remote Data Scientist — Retail Ai & Forecasts (Mexico)

7Learnings • Xico

Remote
MXN 360,000 - 600,000
Remote Data Scientist For Retail Ai & Forecasting (Mexico)
Remote Data Scientist For Retail Ai & Forecasting (Mexico)

7Learnings • Xico

Remote
MXN 500,000 - 900,000
Remote Data Scientist - US Retail AI & ML (Mexico)
Remote Data Scientist - US Retail AI & ML (Mexico)

7Learnings • Veracruz

Remote
MXN 1,672,000 - 2,229,000
Flexible working hours
100% remote work from Mexico
30 vacation days per year
+2