Remote Castilian Transcript Editor for AI Training

Alignerr Corp.; Ciudad de México; Hybrid; MXN 385,000 - 642,000; Part time

Job summary

Alignerr está buscando editores de transcripción de audio en español de España para revisar, corregir y refinar transcripciones de audio que entrenarán los sistemas de IA del futuro.

Trabajarás de forma remota y flexible, con contrato por hora; se exige fluidez en castellano de España, oído excelente y precisión milimétrica.

Esta labor es freelance con posible continuidad en proyectos venideros y la oportunidad de contribuir a un trabajo de vanguardia en lingüística computacional.

Qualifications

• Native or near-native Castilian Spanish speaker with Spain-specific vocabulary.
• Excellent listening skills to distinguish words in varied audio conditions.
• Detail-oriented with a methodical approach to repetitive precision work.

Responsibilities

• Listen to Castilian Spanish audio and compare with transcripts, correcting at word level.
• Fix misheard words, misspellings, punctuation, and formatting.
• Verify and adjust word-level timestamps for precise audio alignment.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently.
• Flag unclear audio or overlapping speech for review.
• Maintain high accuracy across large volumes of transcript data.

Skills

Castilian Spanish fluency

Excellent listening skills

Attention to detail

Independent work

Time management

Job description

Alignerr está buscando editores de transcripción de audio en español de España para revisar, corregir y refinar transcripciones de audio que entrenarán los sistemas de IA del futuro.

Trabajarás de forma remota y flexible, con contrato por hora; se exige fluidez en castellano de España, oído excelente y precisión milimétrica.

Esta labor es freelance con posible continuidad en proyectos venideros y la oportunidad de contribuir a un trabajo de vanguardia en lingüística computacional.