Práctica en Traducción e Interpretación Multilingüe

UVM

Monterrey

On-site

MXN 180,000 - 300,000

Full time

8 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Plande crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
Prestaciones de ley

Job summary

UVM Monterrey busca educador/a en traducción e interpretación para aplicar estrategias lingüísticas y culturales en prácticas, mediando entre lenguas y culturas en contextos variados y con textos orales y escritos.

Se valorará experiencia docente de al menos 3 años, certificaciones de idioma y dominio de plataformas de enseñanza como Teams o Blackboard. El puesto ofrece beneficios y desarrollo profesional en la universidad privada líder de México.

Qualifications

  • Título/cédula en lenguas extranjeras, enseñanza del inglés, lengua y literatura, lenguas modernas, lingüística o afín.
  • Certificación de idioma (TOEFL/IELTS/Cambridge u otros similares).
  • Experiencia docente de 3 años.
  • Conocimientos de plataformas como Teams o Blackboard (deseable).

Responsibilities

  • Ejecutar tareas de traducción escrita entre lenguas de trabajo, considerando el tipo de texto, contexto y público.
  • Realizar ejercicios de interpretación consecutiva y/o simultánea, aplicando técnicas de escucha y reformulación del mensaje.
  • Seleccionar estrategias para resolver problemas de traducción e interpretación relacionados con equivalencias, terminología o interferencias culturales.
  • Desarrollar habilidades comunicativas necesarias para la mediación lingüística en contextos multiculturales.
  • Dar seguimiento a cada estudiante.

Skills

Servicio al cliente
Comunicación efectiva
Organización
Ética profesional

Education

Licenciatura en lenguas extranjeras o afín (título y cédula)

Tools

Teams/ Blackboard

Job description

UVM Monterrey busca educador/a en traducción e interpretación para aplicar estrategias lingüísticas y culturales en prácticas, mediando entre lenguas y culturas en contextos variados y con textos orales y escritos.

Se valorará experiencia docente de al menos 3 años, certificaciones de idioma y dominio de plataformas de enseñanza como Teams o Blackboard. El puesto ofrece beneficios y desarrollo profesional en la universidad privada líder de México.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Práctica de traducción e interpretación
Práctica de traducción e interpretación

UVM • Monterrey

On-site
MXN 180,000 - 300,000
Plande crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Lengua Adicional Al Español Iii
Lengua Adicional Al Español Iii

UVM • Juriquilla

On-site
MXN 180,000 - 240,000
Crecimiento profesional
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Inglés V
Inglés V

UVM • Tlaquepaque

On-site
MXN 167,000 - 257,000
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Lengua adicional al español IV
Lengua adicional al español IV

UVM • Tlaquepaque

On-site
MXN 250,000 - 350,000
Salario competitivo
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
+1
Inglés avanzado
Inglés avanzado

UVM • Juriquilla

On-site
MXN 167,000 - 246,000
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Docente de ingles
Docente de ingles

Universidad del Valle de Mexico • Tlaquepaque

On-site
MXN 300,000 - 420,000
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Lengua española
Lengua española

UVM • Estado de México

On-site
MXN 167,000 - 279,000
Plan de crecimiento
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Inglés avanzado I
Inglés avanzado I

UVM • Mérida

On-site
MXN 134,000 - 190,000
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
Prestaciones de ley
+1
Profesor de Inglés Avanzado | Docencia Universitaria
Profesor de Inglés Avanzado | Docencia Universitaria

UVM • Tlaquepaque

On-site
MXN 167,000 - 257,000
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
Salario competitivo
+1
Docente de Lengua Adicional al Español
Docente de Lengua Adicional al Español

UVM • Tlaquepaque

On-site
MXN 250,000 - 350,000
Salario competitivo
Plan de crecimiento y capacitación
Becas académicas
+1