Part-Time UX Designer - Research & Content (Mexico)

MindSource; Mexico; On-site; MXN 268,000 - 469,000; Part time

Job summary

MindSource is seeking a versatile UX Designer – Research & Content to support localized UX research, content refinement, and usability improvements for a consumer-facing digital product serving the Mexico market. This part-time contract role focuses on improving clarity, engagement, and conversion across key user journeys.

The ideal candidate has 2–4 years in UX design, research, or writing, a strong portfolio, and proficiency in Figma.

Qualifications

• 2–4 years in UX design, UX research, or UX writing.

Responsibilities

• Conduct qualitative and quantitative UX research activities.
• Audit and refine product copy for clarity and cultural relevance in Mexico.
• Write and update UX copy in Figma.
• Collaborate with UX teams in the US and Mexico to align standards.
• Support A/B tests with copy and UX recommendations.
• Identify usability issues and content gaps across key flows.

Skills

UX Design

UX Research

UX Writing

Figma

English Proficiency

Spanish Proficiency

Tools

Usability Testing Tools

Heatmaps

Web Analytics

Job description

MindSource is seeking a versatile UX Designer – Research & Content to support localized UX research, content refinement, and usability improvements for a consumer-facing digital product serving the Mexico market. This part-time contract role focuses on improving clarity, engagement, and conversion across key user journeys.

The ideal candidate has 2–4 years in UX design, research, or writing, a strong portfolio, and proficiency in Figma.