Mexican Spanish Voice Actor - Expert

Mercor; México; Presencial; MXN 3.553.000 - 4.737.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Mercor in Mexico City is seeking Mexican Spanish Voice Actors for a short-term project with a leading AI lab to improve their AI model’s ability to handle and produce audio data.

The role welcomes participants with voice acting experience; you must be born and raised in Mexico and fluent in English to communicate during the project. The project lasts 1–2 weeks, with kickoff calls and flexible weekly hours.

Formación

• Experience in voice acting is preferred but not required.
• Must be born and raised in Mexico.
• Proficient in English for project communication.

Responsabilidades

• Record Mexican Spanish voice lines with a neutral to upbeat tone and clear enunciation.
• Ensure transcripts match the written text or adjust pacing for natural delivery.

Conocimientos

Voice acting

Bilingual English

Clear enunciation

Herramientas

Home studio setup

Descripción del empleo

Mercor is hiring Mexican Spanish Voice Actors for a short-term project. Participants will work directly with a leading AI lab to improve their AI model's ability to handle and produce audio data.

Professional experience in Voice Acting is greatly preferred but not required. We welcome people with speaking and audio experience through Music, Television, Podcasts, Twitch Streaming, Comedy, Youtube, Radio, or other related fields!

You must be born and raised in the Mexico.

You also need to be a proficient English speaker to ensure proper communication during the project.

Some details about the project logistics:

• It will last roughly 1-2 weeks from your start date.

• Participants will be paid $175 USD per finished hour (based on length of submitted audio).

• You'll need to be able to commit between 2-10 hours/week for the duration of the project.

• Project start date is Tuesday, March 10, 2026

  • You will need to available for a kickoff call

Requirements

• Ability to talk in a “customer service” voice— neutral to upbeat tone with clear enunciation and consistent pacing

• Attention to details on punctuation, commas, dashes. For this project, it is very important you are able to record transcripts exactly as written or edit them to reflect natural pacing.

• Having a professional audio recording setup (i.e, a home studio with a professional grade mic, soundproofing, audio interface, pop filter, editing software for post production).