Medical Interpreter

Datamark; Solidaridad; Híbrido; MXN 1.872.000 - 2.808.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hybrid work arrangement

Health Insurance

Life Insurance

Daily meal allowance

Descripción de la vacante

Fresenius Medical Care seeks an IT Enterprise Training Lead to establish and run a scalable training capability supporting SAP S/4HANA transformations. You will govern training standards, ensure alignment with business processes, and drive adoption across regions.

You will lead the ESPHORA program and implement a repeatable training model for future IT initiatives, coordinating content development, TTT, and EUT while managing risks and timelines.

Formación

• 7+ years in Learning & Development, including leading training workstreams within large, global transformation programs.
• Experience overseeing end-to-end training delivery for ERP or SAP programs.
• Multinational program experience across regions.
• Strong SAP domain knowledge and understanding of business processes.
• Ability to manage cross-functional stakeholders.

Responsabilidades

• Lead the enterprise training approach across ESPHORA and future IT initiatives.
• Define governance, tools, metrics, and delivery model for training outputs.
• Coordinate Train-the-Trainer (TTT) and End User Training (EUT) activities.
• Ensure alignment of training outputs with process design and deployment readiness.
• Monitor progress, risks, issues, and dependencies to maintain delivery timelines and quality.
• Oversee content updates and localization across regions.

Conocimientos

SAP domain knowledge

Program management

Stakeholder management

Leadership

Analytical thinking

Herramientas

SAP

Descripción del empleo

IT Enterprise Training Lead, Senior Manager (Portugal)

At Fresenius Medical Care, we are the global leader in kidney care, committed to improving the lives of patients with chronic kidney disease. Our mission is to deliver high-quality, innovative products, services, and care across the entire healthcare journey. Guided by our vision-"Creating a future worth living. For patients. Worldwide. Every day."-we work with purpose and compassion, supported by a global team of over 110,000 employees. Within our Care Enablement segment, we develop and provide life-sustaining medical products, digital health solutions, and therapies that empower clinical teams and improve patient outcomes. Our FME Reignite strategy drives transformation through innovation, efficiency, and sustainable growth.

Our values guide how we work:

• We Care for our patients, each other, and our communities
• We Connect across teams and borders to deliver excellence together
• We Commit to doing things the right way- growing with purpose and leading kidney care with integrity and innovation

Your Responsibilities:

The IT Enterprise Training Lead is accountable for establishing and leading a scalable, high-quality training capability across all IT programs and projects, ensuring consistent training standards, delivery discipline, and measurable adoption outcomes across the IT portfolio.

This role will immediately lead the training workstream for ESPHORA, a multi-year, multi-release SAP S/4HANA transformation, operating at global scale and coordinating training delivery across releases, regions, and stakeholder groups.

In this role, the Training Lead owns the enterprise training approach (governance, methods, tools, metrics, and delivery model) and ensures training outputs are aligned with business process design, program timelines, and deployment readiness-both for ESPHORA and as a repeatable model for future IT initiatives.

Training Strategy & Planning:

• Refine and maintain the training approach across releases, ensuring alignment with program priorities, timelines, and constraints.
• Prioritize training scope and sequencing based on business criticality and program readiness.

Program Integration, Delivery & Quality Oversight:

• Integrate the training workstream into the overall program plan, aligning with PMO milestones, release schedules, and deployment activities.
• Establish and drive structured training plans, including dependencies across content development, Train-the-Trainer (TTT), End User Training (EUT), and deployment readiness.
• Define reporting expectations, monitor progress, and actively manage risks, issues, and dependencies to maintain delivery timelines and quality.
• Ensure training outputs are aligned with upstream inputs (process design, role mapping, system readiness).
• Oversee training content and deliverables to ensure accuracy, consistency, and alignment with business processes and program priorities.
• Ensure content updates and rework are controlled and aligned with program timelines.

Stakeholder Alignment & Issue Resolution:

• Partner with global program stakeholders, including Global Process Owners, IT Leads, Deployment Leads, PMO, and functional, regional, and local leaders, to ensure alignment of training scope and delivery.
• Oversee business approval of learning needs assessment / curricula / training content. Drive trainer selection and all training related communications.
• Ensure alignment across stakeholders; identify and close gaps where alignment is incomplete or conflicting.
• Manage and elevate risks, issues, and dependencies impacting training delivery, with clear recommendations.
• Coordinate across Learning Management System (LMS) administration, training coordination, and content development activities to ensure end-to-end alignment.

Localization & Global Deployment:

• Define training localization approach and oversee translation and localization across regions and languages.
• Ensure training materials are accurate, relevant, and consistent across global and local contexts.
• Oversee readiness and execution of global training deployment, including Train-the-Trainer (TTT) and End User Training (EUT).

Measurement & Continuous Improvement:

• Define and oversee tracking of training metrics, including completion, assessment results, and learner feedback.
• Provide status updates and insights to program leadership.
• Identify and drive improvements across releases based on data and lessons learned.
• Other tasks as assigned by the manager

Your Profile:

• Strong learning and SAP domain knowledge; able to understand business processes and ensure training reflects accurate, end-to-end process design.
• Strong program and project management capability; able to structure plans, define reporting expectations, and drive delivery through teams.
• Effective stakeholder management; able to drive alignment, challenge assumptions, and resolve conflicting inputs across senior stakeholders.
• Proven ownership; able to lead workstreams and hold teams accountable for outcomes.
• Strong judgment; able to make decisions with incomplete information and adjust as conditions evolve.Strong execution oversight; able to manage scope, timelines, and quality across multiple concurrent workstreams.
• Analytical thinking; able to synthesize inputs into clear direction and actionable decisions.
• 7+ years in Learning & Development, including experience leading training workstreams within large, global transformation programs.
• Demonstrated experience overseeing end-to-end training delivery for ERP or SAP programs.
• Proven track record of driving alignment across cross-functional stakeholders and resolving conflicting requirements.
• Experience operating in complex, matrixed, multinational program environments.
• Working knowledge of SAP and core business processes (e.g., Finance, Supply Chain, Manufacturing).
• Experience managing multilingual and global training deployments.

Our Offer For You:

• There is a lot you can discover at Fresenius Medical Care, regardless in which field you are an expert and how much experience you have - all dedicated to your professional journey.
• Whether in front of or behind the scenes - you are helping to make ever better medicine available to more and more people around the world
• Individual opportunities for self-determined career planning and professional development
• A corporate culture in which there is enough room for innovative thinking - to find the best solution together, not the quickest one
• A large number of committed people with a wide range of skills, talents and experience
• The benefits of a successful global corporation with the collegial culture of a medium-sized company
• Hybrid work arrangement within a standard office environment
• Health Insurance
• Life Insurance
• Daily meal allowance