Localization Scripting Editor - Hybrid in Guadalajara

Deluxe; Región Centro; Híbrido; MXN 240.000 - 360.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hybrid work model

Competitive pay

Descripción de la vacante

Deluxe seeks a Scripting Editor in Guadalajara (Hybrid) to create, edit, and proof high-touch projects for top clients while ensuring quality and efficiency. You will manage scripting products, annotate metadata, and collaborate with localization teams across the production lifecycle.

Requirements include a BA/BS in a relevant field, native or near-native English, and at least 1 year of scripting or transcription experience.

Formación

• BA/BS degree or equivalent experience in literature, creative writing, film studies, or related field.
• Native or near-native English, written and spoken.
• 1 year of scripting or related transcription or text editing experience.
• Ability to organize, prioritize, and manage multiple tasks with high attention to detail.
• Proficient in Microsoft Office and basic software tools.

Responsabilidades

• Create, edit, and proof high-touch projects for top clients.
• Manage production work for scripting products and related projects.
• Annotate and tag elements for metadata and export accuracy.
• Revise outputs based on updated video and perform QA/QC.
• Maintain SME knowledge of scripting products to support teams and clients.

Educación

BA/BS Degree in Literature, Creative Writing, Film Studies, or applicable equivalent experience

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

Deluxe seeks a Scripting Editor in Guadalajara (Hybrid) to create, edit, and proof high-touch projects for top clients while ensuring quality and efficiency. You will manage scripting products, annotate metadata, and collaborate with localization teams across the production lifecycle.

Requirements include a BA/BS in a relevant field, native or near-native English, and at least 1 year of scripting or transcription experience.