Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico)

Softechub; Ciudad de México; Hybrid; MXN 360,000 - 600,000; Full time

Job summary

Hydrus is seeking a Session Director for Spanish (Mexico) to oversee remote live voice recording sessions. You will guide participants, ensure session quality, and keep recordings aligned with project specs from your location in Mexico.

The role focuses on facilitating sessions, coaching participants in real time, and maintaining high technical and linguistic standards for multilingual AI data collection.

Responsibilities

• Facilitate live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project.
• Provide real-time participant coaching to ensure natural, authentic recordings.
• Monitor technical quality and session adherence to project specifications.

Job description

Hydrus - Session Director - Spanish (Mexico)

Remote (Mexico) Posted 1 day ago

About the Project We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.