Bilingual Operations Lead — Legal Production & Growth

Mangone Law Firm, Llc; México; Remote; MXN 900,000 - 1,500,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Life insurance

Professional development

Paid time off 20 days

Technology stipend

Job summary

Mangone Law Firm, Llc busca un Abogado Especialista en Litigios Remotos para unirse al equipo. Puesto completamente remoto, gestionando expedientes civiles y mercantiles desde casa y representando clientes en audiencias y arbitrajes a nivel nacional en México.

Se requiere JD, colegiación vigente en México y al menos 7 años de experiencia en litigación; habilidad para trabajar de forma independiente y con comunicación en español de alto nivel.

Qualifications

• Abogado con JD o equivalente y colegiación vigente en México.
• Al menos 7 años de experiencia en litigios civiles y mercantiles.
• Competencia en investigación jurídica y manejo de herramientas electrónicas.

Responsibilities

• Gestionar y litigar expedientes civiles y mercantiles desde inicio hasta resolución.
• Investigar, analizar hechos y desarrollar estrategias de caso.
• Redactar y presentar escritos, mociones y documentos legales.
• Representar clientes en audiencias virtuales, mediaciones y arbitrajes.

Skills

Litigation experience

Spanish fluency

Remote work capability

Research skills

Communication skills

Education

Juris Doctor (J.D.) or equivalent

Tools

Westlaw

LexisNexis

E-discovery tools

Job description

About the Role Our client is seeking a highly skilled and motivated Abogado Especialista en Litigios Remotos to join their forward-thinking legal team. This is a fully remote, career-defining opportunity for a seasoned professional with a proven track record in civil and commercial litigation. Based remotely, you will play a crucial role in managing a diverse caseload, representing clients in various legal proceedings. We are looking for an individual who thrives in a virtual environment, possesses exceptional analytical and advocacy skills, and is adept at leveraging technology to achieve favorable outcomes. This position offers the flexibility to work from anywhere in Mexico while contributing to significant legal matters. Our client is committed to fostering a culture of innovation, collaboration, and continuous learning, providing ample opportunities for professional growth and development within a supportive, remote-first framework. You will be an integral part of a dynamic team that values efficiency, expertise, and a client‑centric approach to legal services, all managed through cutting‑edge digital platforms. The ideal candidate will be self‑driven and able to manage their workload effectively without direct supervision.

Key Responsibilities

• Manage and prosecute a docket of civil and commercial litigation cases from inception through resolution.
• Conduct legal research, analyze complex factual scenarios, and develop comprehensive case strategies.
• Draft, file, and argue pleadings, motions, briefs, and other legal documents.
• Represent clients in virtual hearings, mediations, arbitrations, and settlement conferences.
• Conduct and defend depositions remotely using appropriate technology.
• Communicate effectively and proactively with clients, providing regular updates and strategic advice.
• Collaborate with paralegals, support staff, and other attorneys on case strategy and execution.
• Ensure compliance with all procedural rules and ethical obligations in all jurisdictions.
• Identify and assess legal risks and opportunities for clients, providing practical solutions.
• Stay abreast of relevant legal developments and case law impacting litigation practice.
• Utilize and manage electronic case management systems and litigation support software.

Requirements

• Juris Doctor (J.D.) or equivalent law degree from an accredited institution.
• Admission to the bar and in good standing in Mexico.
• A minimum of 7 years of progressively responsible experience in civil and commercial litigation.
• Demonstrated success in handling all phases of litigation, including discovery, motion practice, and trial preparation.
• Proficiency in legal research platforms (e.g., Westlaw, LexisNexis) and electronic discovery tools.
• Exceptional written and verbal communication skills in Spanish.
• Strong analytical, problem‑solving, and critical thinking abilities.
• Proven ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines in a remote setting.
• Excellent interpersonal skills and client management capabilities.
• Familiarity with virtual court procedures and remote advocacy techniques.
• High level of organization and attention to detail.
• A stable internet connection and a dedicated home office setup are required.

Benefits

This fully remote position offers a competitive annual salary commensurate with experience, along with a performance‑based bonus structure. Employees receive comprehensive health insurance, life insurance, and access to professional development resources, including online courses and virtual conferences. Paid time off includes 20 vacation days per year, increasing with tenure. Our client provides a technology stipend to ensure employees have the necessary tools for a productive remote work environment. There are significant opportunities for career advancement within the organization, including potential leadership roles. We foster a collaborative and inclusive virtual culture where contributions are recognized and valued. This role offers the unique advantage of working from any location within Mexico, providing unparalleled flexibility and work‑life balance while engaging in challenging and rewarding legal work.

About the Role

Nuestro cliente, una firma legal de gran prestigio, está buscando un Abogado de Litigio Comercial con gran experiencia y enfoque para unirse a su equipo de manera remota. El candidato ideal será un experto en la resolución de disputas comerciales complejas, incluyendo disputas contractuales, litigios societarios, y controversias mercantiles. Trabajando desde casa, se encargará de representar a clientes en diversas etapas del proceso judicial y arbitral, desarrollando estrategias de defensa efectivas y buscando la mejor resolución para sus casos. Se espera un profundo conocimiento de la legislación mercantil y procesal mexicana. Busc