Traduttrice / Traduttore No Freelance O Per Telelavoro

Buscojobs; Emilia-Romagna; Remoto; EUR 10.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda di traduzione tecnica sta cercando un Traduttore o Traduttrice a Settimo Milanese. In questa posizione a tempo pieno, il candidato sarà responsabile della traduzione e revisione di documenti tecnici. L'ideale possessore di solide competenze in traduzione tecnica e riguardo alla linguistica, preferibilmente con conoscenza della lingua francese. La posizione è in sede, senza possibilità di telelavoro.

Servizi

Appartamenti disponibili per trasferimenti

Competenze

• Competenze in traduzione tecnica e revisione di documenti tecnici.
• Solida conoscenza nella linguistica e nelle tecniche di traduzione professionale.
• Esperienza nella manualistica tecnica e marcatura CE benvenuta.
• Preferibile conoscenza del francese.

Mansioni

• Responsabile della traduzione di documenti tecnici in diverse lingue.
• Revisione e editing della documentazione tradotta.
• Collaborazione con esperti tecnici per integrazioni accurate.

Conoscenze

Traduzione tecnica

Revisione di documenti tecnici

Linguistica

Tecniche di traduzione professionale

Attenzione ai dettagli

Gestione del tempo

Comunicazione

Descrizione del lavoro

Descrizione dell''azienda

Redimec nasce nel 1996 come società specializzata nella realizzazione di manualistica tecnica a norme CE per macchine e impianti. Effettuiamo la raccolta di tutte le informazioni necessarie per la preparazione della documentazione per la marcatura CE delle macchine, inclusi manuali di uso e manutenzione, analisi del rischio e fascicoli tecnici. La gestione interna della documentazione garantisce ai clienti il rispetto e la protezione delle informazioni riservate. Grazie a personale altamente specializzato e traduttori anche madrelingua, siamo in grado di tradurre la documentazione in tutte le lingue europee, mantenendo alti livelli di accuratezza e flessibilità.

Descrizione del ruolo

Cerchiamo un Traduttore o Traduttrice per unirsi al nostro team a Settimo Milanese. In questo ruolo a tempo pieno e in sede, sarai responsabile della traduzione di documenti tecnici e manualistica in diverse lingue, garantendo la qualità e la precisione delle traduzioni. Ti occuperai della revisione e dell'edizione della documentazione tradotta, lavorando a stretto contatto con il team per rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti e rispettare le scadenze. Collaborerai con esperti tecnici per integrare traduzioni accurate nei manuali di uso e manutenzione.

Qualifiche

• Il candidato ideale deve possedere competenze in Traduzione tecnica e Revisione di documenti tecnici.


• È fondamentale avere una solida conoscenza nella Linguistica e nelle tecniche di traduzione professionale.


• Esperienza nel settore della Manualistica tecnica e marcatura CE è altamente consigliata.


• Ulteriori competenze che possono risultare benefiche includono l'abilità nella comunicazione, la gestione del tempo e l'attenzione ai dettagli.


• Titolo preferenziale la lingua FRANCESE.


• NO telelavoro


• Vicinanza al posto di lavoro o disponibilità al trasferimento (la società dispone di appartamenti che può concedere in caso di trasferimento)