TECHNICAL WRITER - REDATTORE TECNICO MANUALISTA (916259)

Manpower MP PERM CONS LOMB ORIEN; Lombardia; In loco; EUR 30.000 - 40.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Una nota agenzia di selezione del personale cerca un REDATTORE TECNICO per redigere e gestire documentazione tecnica. Il candidato ideale ha un diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica, esperienza nella redazione di istruzioni per l'uso e ottima conoscenza dell'inglese. Si richiede precisione e capacità di interagire con diverse funzioni aziendali.

Competenze

• Esperienza nella redazione delle istruzioni per l'uso in aziende produttrici.
• Conoscenza delle norme CE, PED e ATEX.
• Capacità di leggere documenti tecnici come schemi elettrici.

Mansioni

• Raccogliere documentazione a supporto della manualistica.
• Redigere e sviluppare testi chiari.
• Gestire la revisione e traduzione delle istruzioni per uso.

Conoscenze

Ottima conoscenza della lingua inglese

Capacità di tradurre informazioni tecniche

Precisione

Capacità di gestione della documentazione

Formazione

Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica

Strumenti

Suite Office

Descrizione del lavoro

Overview

azienda cliente, noto gruppo industriale, sede in zona Caronno Pertusella

Ruolo

REDATTORE TECNICO

La persona sarà chiamata ad operare nelle seguenti attività :

• Raccogliere la documentazione a supporto della manualistica (P&ID, Schemi elettrici, Software, certificati, ecc.).
• Raccogliere le informazioni, specifiche tecniche, ecc. per garantire la corretta redazione delle istruzioni per l uso.
• Redigere e sviluppare i testi.
• Gestire la revisione delle istruzioni per l uso a seguito di modifiche.
• Gestire le traduzioni attraverso interfaccia con gli studi esterni.
• Gestire ed analizzare la documentazione dei componenti d acquisto in correlazione alle specifiche di acquisto.

Competenze richieste e caratteristiche personali

• Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica o simili.
• Esperienza maturata nella redazione delle istruzioni per l uso preferibilmente in aziende che producono macchine / impianti industriali.
• Conoscenza delle norme che disciplinano la certificazione CE, PED e ATEX.
• Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata).
• Capacità di tradurre informazioni tecniche in testi chiari ed efficaci.
• Capacità di leggere i documenti tecnici (es. P&ID, Schemi elettrici).
• Precisione e capacità di interagire con le diverse funzioni aziendali e con i clienti.
• Conoscenza degli strumenti di creazione e pubblicazione quali ad esempio suite Office.