Remote Japanese PDF Annotation & Transcription Pro

Mercor; Lombardia; Remoto; EUR 36.000 - 48.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Mercor cerca specialisti di annotazione PDF e trascrizione in giapponese per progetti di data labeling per l’AI. Il ruolo richiede padronanza completa di kanji, hiragana e katakana e una precisione carattere per carattere. Lavoro remoto con controllo qualità: rivedere i lavori di un collega e assicurare coerenza e accuratezza delle annotazioni.

Esperienza in trascrizione/editoria o giornalismo richiesta. La posizione è a contratto e si concentra sull'identificazione di strutture, elementi

Competenze

• Madrelingua giapponese con pieno dominio di kanji, hiragana e katakana.
• Esperienza in interpretazione, giornalismo, trascrizione, traduzione o lavoro editoriale.
• Precisione a livello di caratteri, applicando un taxonoma coerente.

Mansioni

• Estrarre documenti PDF giapponesi con elementi multimediali ed annotarne origine.
• Annotare la struttura identificando regioni importanti e tipi di componente.
• Collegare relazioni tra regioni ed elementi come figure o tabelle.
• Trascrivere fedelmente il testo in kanji, hiragana e katakana.
• Catturare metadati di pagina (lingua, tipo documento, dimensioni, presenza di tabelle).
• Revisionare il lavoro di un collega per garantire la revisione completa.

Conoscenze

Japanese language

Attention to detail

Transcription/translation

Editorial background

Descrizione del lavoro

Mercor cerca specialisti di annotazione PDF e trascrizione in giapponese per progetti di data labeling per l’AI. Il ruolo richiede padronanza completa di kanji, hiragana e katakana e una precisione carattere per carattere. Lavoro remoto con controllo qualità: rivedere i lavori di un collega e assicurare coerenza e accuratezza delle annotazioni.

Esperienza in trascrizione/editoria o giornalismo richiesta. La posizione è a contratto e si concentra sull'identificazione di strutture, elementi