Redattore tecnico

Experteer Italy; Saronno; In loco; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Una società di selezione del personale cerca un Redattore Tecnico per un'importante azienda nel settore metalmeccanico. Il candidato ideale ha un diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica e esperienza nella redazione di istruzioni per l'uso. Si offre contratto a tempo indeterminato, orario full-time, mensa interna e premio produzione.

Servizi

Mensa interna

Premio produzione

Competenze

• Esperienza nella redazione delle istruzioni per l'uso in aziende industriali.
• Conoscenza delle norme di certificazione CE, PED e ATEX.
• Capacità di leggere documenti tecnici come P&ID e schemi elettrici.

Mansioni

• Raccogliere documentazione per manualistica.
• Redigere e sviluppare testi per istruzioni d'uso.
• Gestire revisione documenti e traduzioni.

Conoscenze

Conoscenza della lingua inglese

Capacità di tradurre informazioni tecniche

Precisione e attenzione ai dettagli

Buone doti relazionali e comunicative

Formazione

Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica

Strumenti

Suite Office

Descrizione del lavoro

Italy, Lombardy, SARONNO, Metalworking Industry, Engineering

Humangest Spa, Società specializzata nella Ricerca e Selezione del Personale, ricerca per importante azienda cliente produttrice di impianti ad elevato contenuto tecnologico per il dosaggio e la schiumatura/trattamento del poliuretano e materiali compositi, un REDATTORE TECNICO.

La persona, inserita all'interno dell'Ufficio Tecnico, si occuperà di:

• Raccogliere la documentazione a supporto della manualistica (P&ID, Schemi elettrici, Software, certificati, ecc.);
• Raccogliere le informazioni e le specifiche tecniche per garantire la corretta redazione delle istruzioni per l'uso;
• Redigere e sviluppare i testi;
• Gestire la revisione delle istruzioni per l'uso a seguito di modifiche;
• Gestire le traduzioni attraverso interfaccia con gli studi esterni;
• Gestire ed analizzare la documentazione dei componenti d'acquisto in correlazione alle specifiche di acquisto.

Requisiti:

• Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica o simili;
• Esperienza maturata nella redazione delle istruzioni per l'uso preferibilmente in aziende che producono impianti industriali;
• Conoscenza delle norme che disciplinano la certificazione CE, PED e ATEX;
• Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata);
• Capacità di tradurre informazioni tecniche in testi chiari ed efficaci;
• Capacità di leggere i documenti tecnici (es. P&ID, Schemi elettrici);
• Precisione e capacità di interagire con le diverse funzioni aziendali e con i clienti;
• Conoscenza degli strumenti di creazione e pubblicazione quali ad esempio suite Office;
• Buone doti relazionali e comunicative;
• Precisione e attenzione ai dettagli.

Si offre:

• Contratto diretto con l'Azienda a tempo indeterminato, mensa interna, premio produzione;
• Orario: Full time su giornata, da lunedì a venerdì;
• Luogo di lavoro nelle vicinanze di Saronno (VA).

SGB Humangest offre ai lavoratori e lavoratrici pari opportunità di impiego ed è orientata verso la diversità e l'inclusione sul luogo di lavoro. Ogni Società del Gruppo ripudia, in qualsiasi fase di accesso all'occupazione e al lavoro, qualunque forma di discriminazione basata su razza, colore, genere, religione, orientamento sessuale, nazionalità, disabilità o altre caratteristiche personali protette, come definite dalle leggi nazionali vietandone la realizzazione al proprio interno.