REDATTORE TECNICO

Cannon PU, Elastomer & Composite Technologies; Caronno Pertusella; In loco; EUR 29.000 - 35.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Cannon Afros S.p.A., Gruppo Cannon, cerca un redattore tecnico da inserire nel team di manualistica. La figura supporta la raccolta documentale (P&ID, schemi elettrici, software, certificati), redige e sviluppa testi, gestisce revisioni e traduzioni con studi esterni.

Si richiedono diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica, esperienza nella redazione di istruzioni per uso in aziende che producono macchine/impianti, conoscenza CE, PED e ATEX, ottima conoscenza dell’inglese.

Competenze

• Diploma tecnico o laurea in ingegneria meccanica o equivalenti.
• Esperienza maturata nella redazione di istruzioni per l’uso in aziende che producono macchine/impianti.
• Conoscenza delle norme CE, PED e ATEX.
• Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata).

Mansioni

• Raccogliere documentazione a supporto della manualistica (P&ID, schemi elettrici, software, certificati, ecc.).
• Raccogliere informazioni, specifiche tecniche, per garantire la corretta redazione delle istruzioni per l’uso.
• Redigere e sviluppare i testi.
• Gestire la revisione delle istruzioni per l’uso a seguito di modifiche.
• Gestire le traduzioni tramite interfaccia con studi esterni.
• Gestire ed analizzare la documentazione dei componenti d’acquisto in correlazione alle specifiche di acquisto.

Conoscenze

Inglese

Redazione tecnica

Traduzione tecnica

Suite Office

Formazione

Diploma Tecnico

Laurea triennale in Ingegneria Meccanica

Strumenti

Suite Office

Descrizione del lavoro

Cannon Afros S.p.A., Società del Gruppo Cannon leader nella progettazione, produzione, installazione, assistenza e manutenzione di macchine e impianti ad elevato contenuto tecnologico per il dosaggio e la schiumatura/trattamento del poliuretano, altri polimeri reattivi e materiali compositi, con applicazioni nei settori industriali più diversificati (refrigerazione domestica e industriale, automotive, energie rinnovabili, isolamento, gasketing/potting ecc.) ricerca una/un

REDATTORE TECNICO

La persona sarà chiamata ad operare nelle seguenti attività:

• Raccogliere la documentazione a supporto della manualistica (P&ID, Schemi elettrici, Software, certificati, ecc.).
• Raccogliere le informazioni, specifiche tecniche, ecc. per garantire la corretta redazione delle istruzioni per l’uso.
• Redigere e sviluppare i testi.
• Gestire la revisione delle istruzioni per l’uso a seguito di modifiche.
• Gestire le traduzioni attraverso interfaccia con gli studi esterni.
• Gestire ed analizzare la documentazione dei componenti d’acquisto in correlazione alle specifiche di acquisto.

Competenze richieste e caratteristiche personali:

• Diploma Tecnico o Laurea triennale in Ingegneria Meccanica o simili.
• Esperienza maturata nella redazione delle istruzioni per l’uso preferibilmente in aziende che producono macchine/impianti industriali.
• Conoscenza delle norme che disciplinano la certificazione CE, PED e ATEX.
• Ottima conoscenza della lingua inglese (scritta e parlata).
• Capacità di tradurre informazioni tecniche in testi chiari ed efficaci.
• Capacità di leggere i documenti tecnici (es. P&ID, Schemi elettrici).
• Precisione e capacità di interagire con le diverse funzioni aziendali e con i clienti.
• Conoscenza degli strumenti di creazione e pubblicazione quali ad esempio suite Office.

Il rapporto di lavoro sarà regolato dal CCNL Industria Metalmeccanica e dell’Installazione di Impianti.

La retribuzione annua lorda (RAL) offerta sarà non inferiore a € 30.000.

L’Azienda si impegna a offrire un pacchetto retributivo competitivo e, al termine del processo di selezione, potrà proporre una retribuzione annua lorda superiore al livello indicato, in funzione dell’esperienza, delle competenze e delle qualifiche del candidato.

Il Gruppo Cannon è una realtà multinazionale italiana, di origine imprenditoriale, nata nel 1965 ed operativa da allora nel business dell’ingegneria impiantistica. Opera in particolare nei business della progettazione e realizzazione di impianti per la produzione e lavorazione di Poliuretano e Compositi, in quello delle Caldaie Industriali e degli Impianti di Trattamento Acque, infine nell’Automazione Industriale.

Il Gruppo è composto da 30 sedi manifatturiere e/o tecnico-commerciali, distribuite in più di 40 Paesi nel mondo. Conta più di 1.200 dipendenti, prevalentemente ingegneri o diplomati tecnici, e produce un fatturato di circa 290 ML€.

Il nostro obiettivo, che ormai è nel nostro DNA, è quello di esprimere sempre il più alto livello di innovazione possibile, e i nostri numeri parlano chiaro:

• più del 4% del fatturato investito in R&D;
• ca. 400 brevetti all’attivo;
• più di 50 tecnologie proprietarie che ci consentono di offrire ai nostri clienti più di 600 soluzioni impiantistiche uniche;
• l’80% delle volte che acquisiamo una commessa, ci troviamo a studiare e sviluppare soluzioni mai realizzate prima di allora.