Proofreader/Editor (Interim Staff)

Buscojobs; Sicilia; In loco; EUR 30.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

An esteemed international consulting firm is seeking a skilled Proofreader / Editor to support an EU institution. This role involves ensuring the quality and consistency of various written materials in a dynamic, multicultural environment. Ideal candidates will have proven experience in proofreading and editing, particularly for EU institutions, and possess exceptional command of written English. This is a unique opportunity to gain experience within an EU institution while contributing to impactful projects. If you have a keen eye for detail and a passion for language, we encourage you to express your interest.

Servizi

Dynamic work environment

Competitive remuneration based on experience

Opportunity to gain EU experience

Competenze

• Proven experience in proofreading and editing for EU institutions.
• Exceptional command of written English with attention to detail.

Mansioni

• Perform linguistic checks and correct errors in documents.
• Ensure alignment with Frontex style conventions.

Conoscenze

Proofreading

Editing

Content Writing

Attention to Detail

Organizational Skills

Communication Skills

Knowledge of EU Procedures

Descrizione del lavoro

NTU International is a leading international consulting firm providing programme management and advisory services for development projects worldwide. For almost three decades, NTU has been delivering sustainable development projects and advisory services within engineering, policy, economics, and social fields.

We are currently compiling a pool of qualified professionals interested in the role of (Interim) Proofreader / Editor to potentially support Frontex, an EU Institution based in Poland, and a prospective client of NTU. Please note that this announcement does not represent a confirmed job offer. However, if NTU is awarded the tender, individuals from the pool whose profiles align with the specific needs of the project will be contacted for potential engagement.

About the Position

An esteemed EU institution is seeking a skilled and detail-oriented Proofreader / Editor to provide temporary support in the editing, proofreading, and quality assurance of various written materials. The selected candidate will ensure consistency, accuracy, and alignment with institutional style and tone in a dynamic, multicultural environment.

Key Responsibilities

1. Perform linguistic checks of documents and texts, identifying and correcting spelling, punctuation, and typographical errors.
2. Ensure alignment with Frontex style conventions and terminology.
3. Edit documents to enhance clarity, coherence, and overall readability.
4. Review materials for compliance with Frontex Corporate Visual Identity guidelines.
5. Assist in drafting a range of content, including communication materials, web content, briefing notes, reports, and guidelines.
6. Integrate edits and inputs from multiple contributors into cohesive and final versions.

Requirements

1. Proven experience in proofreading, editing, or content writing—preferably for EU institutions or international organizations.
2. Exceptional command of written English, with knowledge of regional variations.
3. Familiarity with editorial standards, institutional style guides, and terminology management.
4. Strong attention to detail and consistency in reviewing and editing materials.
5. Ability to synthesize multiple inputs and manage multi-author documents.
6. Excellent organizational and communication skills.
7. Knowledge of EU procedures and working languages (English required; additional EU languages are an asset).

What We Offer

• A dynamic and multicultural work environment.
• Competitive remuneration based on experience and EU guidelines.
• Opportunity to gain experience within an EU institution.

We encourage applications from qualified individuals of all backgrounds.

Other Information

If you are interested in this position, please apply via LinkedIn, and we will include you in the pool of interested candidates. When a suitable position arises, we will contact you directly. Only selected candidates will be contacted.