Native Italian QA Editor for English Transcripts

OpsArmy Careers; Napoli; Remote; EUR 17,000 - 25,000; Full time

Job summary

OpsArmy Careers is seeking a Human Transcription Reviewer who is a native Italian speaker with advanced English proficiency. The role focuses on reviewing and correcting AI-generated English transcripts to ensure grammar, punctuation, formatting, and readability meet high standards.

Ideal candidates will have a background in language-related work such as editing, transcription, or QA, and can work independently with reliable internet and a quiet environment.

Qualifications

• Native Italian speaker.
• Advanced English proficiency with strong written/spoken skills.
• Excellent grammar, punctuation, spelling, and proofreading abilities.
• Strong listening comprehension and contextual understanding of English.

Responsibilities

• Listen to recorded English conversations and review AI-generated transcripts.
• Correct transcription errors, omissions, grammar, punctuation, capitalization, and formatting issues.
• Ensure transcripts accurately reflect the original spoken content.
• Identify contextual errors and misinterpretations that AI may miss.
• Verify spelling, sentence structure, and appropriate word usage.
• Maintain high standards of accuracy, consistency, and readability.
• Follow project guidelines and established transcription standards.
• Meet productivity and turnaround expectations without compromising quality.
• Flag unclear audio and quality concerns for review.
• Contribute to ongoing quality improvement and feedback processes.

Skills

Native Italian

Advanced English

Attention to detail

Editing & proofreading

Quality assurance

Independent work

Listening comprehension

Job description

OpsArmy Careers is seeking a Human Transcription Reviewer who is a native Italian speaker with advanced English proficiency. The role focuses on reviewing and correcting AI-generated English transcripts to ensure grammar, punctuation, formatting, and readability meet high standards.

Ideal candidates will have a background in language-related work such as editing, transcription, or QA, and can work independently with reliable internet and a quiet environment.