Multilingual Web Content & Analytics and Translation Technology Professional

World Food Programme

Roma

On-site

EUR 60,000 - 90,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

World Food Programme seeks a Multilingual Web Content & Analytics and Translation Technology Professional to manage multilingual documents and website content, coordinate data reporting, and act as the XTM translation platform service owner. The role requires expertise in information management, translation workflows, and vendor coordination.

Fluency in English is required; knowledge of a second official UN language is desirable.

Qualifications

  • Advanced degree in information management, languages, or business administration; or equivalent experience.
  • Experience in multilingual document and content management, translation technology, and data reporting.
  • Hands-on experience with Drupal and XTM preferred.
  • Experience supporting digital transformation, process analysis, and stakeholder coordination.
  • Experience with web analytics, dashboards, or recurring management reporting.
  • Experience in international/multilingual organizations is desirable.

Responsibilities

  • Coordinate classification, quality control, publication, updating and archiving of multilingual content and documents.
  • Provide editorial guidance and training to content owners.
  • Monitor website content, usage and service data; coordinate dashboards and reports.
  • Improve information architecture, search, and publishing workflows, including automation opportunities.
  • Lead user-facing change activities, training, and onboarding for translation technology.

Skills

Content management
Translation technology
Data reporting
Drupal
XTM
Information architecture
Stakeholder coordination
Analytical thinking

Education

Advanced university degree in information management or languages or business administration
First university degree with relevant experience

Tools

Drupal
XTM

Job description

DEADLINE FOR APPLICATIONS 3 December 2026-23:59-GMT+01:00 Central European Time (Rome)

ABOUT WFP

WFP celebrates and embraces diversity. It is committed to the principle of equal employment opportunity for all its employees and encourages qualified candidates to apply irrespective of race, colour, national origin, ethnic or social background, genetic information, gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, religion or belief, HIV status or disability. ABOUT WFP The World Food Programme is the world’s largest humanitarian organization saving lives in emergencies and using food assistance to build a pathway to peace, stability and prosperity, for people recovering from conflict, disasters and the impact of extreme weather shocks. At WFP, people are at the heart of everything we do and the vision of the future WFP workforce is one of diverse, committed, skilled, and high performing teams, selected on merit, operating in a healthy and inclusive work environment, living WFP's values (Integrity, Collaboration, Commitment, Humanity, and Inclusion) and working with partners to save and change the lives of those WFP serves. To learn more about WFP, visit our website: https://www.wfp.org and follow us on social media to keep up with our latest news: YouTube, LinkedIn, Instagram, Facebook, Twitter, TikTok.

WHY JOIN WFP?

WFP is a 2020 Nobel Peace Prize Laureate. WFP offers a highly inclusive, diverse, and multicultural working environment. WFP invests in the personal & professional development of its employees through a range of training, accreditation, coaching, mentorship, and other programs as well as through internal mobility opportunities. A career path in WFP provides an exciting opportunity to work across the various country, regional and global offices around the world, and with passionate colleagues who work tirelessly to ensure that effective humanitarian assistance reaches millions of people across the globe. We offer an attractive compensation package (please refer to the Terms and Conditions section of this vacancy announcement).

Terms of Reference

Multilingual Web Content & Analytics and Translation Technology Professional

CONTRACT TYPE

Consultant Level II

Organizational context

The Executive Board Secretariat provides governance services to the Executive Board and its Bureau and facilitates interaction between the Board and WFP management. Digital Governance Services are delivered through the Executive Board Website and related digital products, which require continuous improvement and integration across EBS processes and platforms.

Job purpose

The Multilingual Web Content & Analytics and Translation Technology Professional will manage multilingual documents and website content, coordinate data reporting and analytics, and act as the Service Owner for the XTM translation management platform. The consultant will ensure that content, metadata, reporting information and linguistic assets are accurate, accessible and maintained through effective digital workflows. The role requires a unique combination of information and content management, translation technology, service management, data analysis, requirements management, vendor coordination and change-management skills.

Accountabilities
  • Document, Content, Data Reporting and Analytics – Coordinate the classification, quality control, publication, updating and archiving of multilingual documents and website content in the Content and Document Management platforms, applying approved taxonomy and metadata standards.
  • Analyse publication requests; maintain agenda items, document relationships and language versions; provide editorial guidance, training and support to content owners.
  • Monitor website content, usage and service data; coordinate reporting requirements, indicator definitions, data collection and validation, recurring reports and dashboards.
  • Identify improvements to information architecture, search, accessibility, publishing and reporting workflows, including opportunities for appropriate automation.
  • Maintain procedures, data definitions, guidance and training materials, and coordinate functional testing and user support.
Translation Platform Service Owner
  • Act as the XTM Translation Platform Service – EBS’s Translation Platform, responsible for day-to-day functional administration, change management, user adoption, requirements management and continuous improvement.
  • Manage user access, roles, workflows, templates and assigned configurations; provide first-line functional support and coordinate technical issues with relevant teams and the vendor.
  • Lead user-facing change activities, including communications, onboarding, demonstrations, training, guidance and post-implementation support.
  • Analyse and consolidate users’ needs and translate them into structured business and functional requirements, use cases, acceptance criteria and prioritized requests for the vendor.
  • Coordinate clarification, solution review, functional testing and user acceptance testing; monitor agreed changes through implementation and operational adoption.
  • Coordinate the preparation, cleansing, alignment, import and maintenance of translation memories, terminology resources, bilingual texts and associated metadata.
  • Maintain requirements, issues, decisions, configuration and release documentation, and monitor relevant translation-technology developments, opportunities and risks.
Minimum qualifications and experience

Education

  • Advanced university degree in information management or languages or business administration, or any another relevant field.
  • A first university degree with additional relevant experience may be accepted in lieu of an advanced degree, subject to applicable rules.

Experience

  • At least 5 years of relevant professional experience in multilingual document and content management, translation technology, digital platform administration, data reporting or a related field.
  • Demonstrated hands-on experience managing multilingual content through Drupal is strongly preferred.
  • Demonstrated hands-on experience supporting or administering XTM is strongly preferred, including user support, workflow configuration, functional testing, and vendor coordination.
  • Experience contributing to digital business transformation projects, including business process analysis and redesign, digital workflow implementation and stakeholder coordination.
  • Experience gathering user needs and translating them into business and functional requirements; experience supporting change management, adoption, onboarding and training.
  • Experience with web analytics, dashboards, or recurring management reporting.
  • Experience in an international or multilingual organization is desirable.
Knowledge & Skills
  • Knowledge of document and content management, information architecture, taxonomy, metadata and information lifecycle practices.
  • Understanding translation workflows, translation memories, terminology resources, machine translation, and AI-assisted language functions.
  • Knowledge and demonstrated use of responsible AI practices, exerting human oversight, professional judgement, accuracy, protection of sensitive information, and compliance with applicable organizational guidance.
  • Ability to coordinate users, business owners, technical teams and vendors and manage requirements through testing and adoption.
  • Strong analytical, organizational, writing, communication, client-service, and problem-solving skills.
Language Fluency

Fluency (level C) in English. Intermediate knowledge (level B) of a second official UN language is required.

WFP LEADERSHIP FRAMEWORK

WFP Leadership Framework guides to the common standards of behavior that guide HOW we work together to accomplish our mission. Click here to access WFP Leadership Framework

REASONABLE ACCOMMODATION

WFP is committed to supporting individuals with disabilities by providing reasonable accommodations throughout the recruitment process. If you require a reasonable accommodation, please contact: global.inclusion@wfp.org

Additional Information

WFP provides its staff with meaningful and impactful careers, continuous learning and training, and a multicultural and stimulating work environment. WFP celebrates and embraces diversity. It is committed to the principle of equal employment opportunity for all its employees and encourages qualified candidates to apply irrespective of race, colour, national origin, ethnic or social background, genetic information, gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, religion or belief, HIV status, physical or mental disability. The United Nations World Food Programme is the 2020 Nobel Peace Prize Laureate. We are the world’s largest humanitarian organization, saving lives in emergencies and using food assistance to build a pathway to peace, stability and prosperity for people recovering from conflict, disasters, and the impact of climate change. Read more about WFP’s history here, and WFP’s mission here Want to hear what it’s like working for WFP? Check out our newsletter highlighting the career stories of our passionate staff here: Pathway to WFP | LinkedIn Integrity, collaboration, commitment, humanity, inclusion. These values inspire everything we do every day, allowing us to work towards a world with zero hunger. You can read more about the values here. Our behaviour guides us in how we accomplish our mission. All WFP employees are expected to demonstrate the standards of behaviour described in the WFP Leadership Framework. Learn more about the WFP Leadership Framework here. WFP is aware of fictitious employment offers being circulated via email or originating from online job boards. Many of these schemes consist of an alleged offer of employment or contract with WFP in return for the payment of fees or providing personal or banking information. Read more.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Project Manager, TEC Division
Project Manager, TEC Division

World Food Programme • Roma

Remote
EUR 68,000 - 100,000
Logistics Officer P3 – Global Commodity Tracking Information Analytics
Logistics Officer P3 – Global Commodity Tracking Information Analytics

World Food Programme • Roma

On-site
EUR 64,000 - 86,000
Post adjustment
Relocation entitlement
Travel allowances
+3
Project Manager, Rome
Project Manager, Rome

WFP - World Food Programme • Roma

Remote
EUR 70,000 - 95,000
Logistics Officer P3 – Global Supply Chain Budget Management
Logistics Officer P3 – Global Supply Chain Budget Management

WFP - World Food Programme • Roma

On-site
EUR 60,000 - 90,000
Intern - Smallholder Agricultural Market Support Team, Programme Division - Rome, Italy
Intern - Smallholder Agricultural Market Support Team, Programme Division - Rome, Italy

WFP - World Food Programme • Roma

On-site
EUR 9,200 - 11,000
Impact Evaluation Specialist, Rome
Impact Evaluation Specialist, Rome

World Food Programme • Roma

On-site
EUR 70,000 - 90,000
IDM and Delivery Business Analyst, Rome
IDM and Delivery Business Analyst, Rome

WFP - World Food Programme • Roma

On-site
EUR 60,000 - 75,000
IDM and Delivery Business Analyst
IDM and Delivery Business Analyst

World Food Programme • Roma

On-site
EUR 60,000 - 90,000
Evaluation Officer (P4)
Evaluation Officer (P4)

World Food Programme • Roma

On-site
EUR 90,000 - 130,000
Relocation support
Education grant for dependent children
Medical insurance
+1
Financial Business System Analyst (P3)
Financial Business System Analyst (P3)

WFP - World Food Programme • Roma

On-site
EUR 90,000 - 125,000
Reasonable accommodation available