MEDIATORI LINGUISTICI E CULTURALI – EVASA

IAL Marche Srl Impresa Sociale; Ancona; In loco; EUR 18.000 - 28.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

IAL INNOVAZIONE APPRENDIMENTO LAVORO MARCHE SRL è alla ricerca di mediatori linguistico-culturali per progetti di accoglienza migranti. Ruolo incentrato su mediazione in ambito sociale, sanitario, legale e amministrativo, con presenza sul territorio di Ancona, Jesi, Osimo, Falconara e altre zone.

Si richiede certificazioni specifiche, madrelingua tra le lingue previste e ottima conoscenza dell'italiano. Disponibilità a spostamenti e lavoro di squadra in contesti diversificati è essenziale.

Competenze

• Certificazioni ufficiali in mediazione linguistico culturale o interpretariato.
• Ottima conoscenza della lingua italiana.
• Madrelingua di una delle lingue indicate nel annuncio.

Mansioni

• Mediazione linguistico-culturale in ambiti sociali, sanitari, legali e amministrativi.
• Interventi di mediazione per contesti migranti, in presenza o online.
• Collaborazione con team sul territorio per supporto alle persone ospitate.

Conoscenze

Predisposizione al lavoro in team

Ottima conoscenza dell'italiano

Madrelingua di una lingua indicata

Formazione

Certificazioni in mediazione linguistico-culturale

Descrizione del lavoro

IAL INNOVAZIONE APPRENDIMENTO LAVORO MARCHE SRL, Aut. Min. 22/01/2016 D.Lgs.196/2003, Sta Selezionando, Per Associazione Cliente Operante Nell’ambito Dei Servizi Alle Persone Straniere

MEDIATORI LINGUISTICI E CULTURALI da coinvolgere nei progetti dell’associazione cliente, principalmente nell’ambito di accoglienza migranti (prima e seconda accoglienza).

I mediatori coinvolti nelle realtà progettuali si occuperanno principalmente di interventi programmati o urgenti di mediazione linguistico culturale in vari ambiti (sociale, sanitario, legale, amministrativo, minori, integrazione, etc..) e distribuiti sul territorio anconetano, principalmente Ancona, Jesi, Osimo, Falconara, Fabriano e occasionalmente anche sul territorio maceratese, principalmente, ma non solo, Recanati.

Requisiti: Sono richiesti come requisiti generali e specifici di ammissione al ruolo di mediatore linguistico e culturale:

• Certificazioni e titoli specifici all’ambito della mediazione linguistico culturale o interpretariato.
• Ottima conoscenza della lingua italiana.
• Madrelingua Di Una Delle Seguenti Lingue: Albanese, Arabo (dialetti), Bambara, Bangla, Bissa, Cinese, Curdo, Dari, Farsi, Urdu, Pashtu, Punjabi Francese, Pidgin English, Mandinga, Pulaar/Fulani, Somalo, Twi, Ucraino, Wolof. (si terranno in considerazione anche lingue rare non elencate).

• Predisposizione al lavoro in team.
• Ottima conoscenze e utilizzo di email, siti web e piattaforme quali GoogleMeet, Zoom etc. per mediazioni in modalità Online (qualora richiesto).

Esperienze pregresse: SI

Residenza: provincia di Ancona e provincia di Macerata. E’ richiesta la disponibilità a spostamenti sul territorio.

Inserimento: Collaborazione ed inserimento nella lista mediatori utilizzati dall’Associazione per incarichi di mediazione.

Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03.