Mediatore Mediatrice linguistico-culturale – Amiata Grossetana

Solidarietà Quadrifoglio Cooperativa Sociale; Arcidosso; Sur place; EUR 28 000 - 38 000; Temps partiel

Résumé du poste

La Cooperativa Solidarietà Quadrifoglio cerca un mediatore/trice linguistico-culturale da impiegare nell’area Amiata Grossetana (Grosseto e Siena). Si lavora in interventi domiciliari rivolti a minori e famiglie con background migratorio, supportando il progetto educativo e la relazione tra famiglia, scuola e servizi.

La selezione privilegia lauree in mediazione linguistica o discipline affini, buona padronanza dell’italiano, inglese avanzato e disponibilità a spostamenti; contratto part-time

Qualifications

• Laurea in Mediazione linguistica o titolo equivalente richiesto.
• Buona padronanza della lingua italiana e conoscenza avanzata della lingua inglese.
• Esperienza preliminare o tirocinio in contesti con minori, famiglie o immigrati.

Responsabilités

• Facilitare la comunicazione tra famiglie, scuola e servizi sociali.
• Supportare la comprensione del progetto educativo e delle indicazioni fornite dai servizi.
• Interventi domiciliari nell’area Amiata Grossetana rivolti a minori e famiglie con background migratorio.

Connaissances

mediazione linguistica

inglese avanzato

buone capacità comunicative

Formation

Laurea in Mediazione linguistica

Laurea in Lingue moderne

Laurea in Traduzione e interpretariato

Description du poste

La Cooperativa Solidarietà Quadrifoglio nasce nel 2024 dalla fusione di Solidarietà Cooperativa Sociale di Colle Val d’Elsa (Si) e Il Quadrifoglio Gruppo Cooperativo di Arcidosso (Gr) con l'obiettivo di promuovere la solidarietà sociale, l'inclusione e il benessere delle persone e delle comunità.

L’operazione messa in campo dalle due imprese sociali con entrambe 30 anni di esperienza ha permesso di far nascere un'entità più forte, con un più ampio ventaglio di servizi e una presenza sempre più capillare e strategica sul territorio.

Partiamo dai numeri. Solidarietà Quadrifoglio è oggi un’impresa Sociale che conta:

• oltre 600 lavoratori, di cui circa 320 soci e di cui 1/6 sono volontari, con un’importante rappresentanza femminile (450 lavoratrici)
• 470 contratti a tempo indeterminato
• 135 lavoratori svantaggiati
• fatturato annuo di 15.500.000 euro circa
• patrimonio di 1.900.000 euro circa

La Cooperativa offre una vasta gamma di servizi, principalmente su sei province toscane (Grosseto, Siena, Arezzo, Firenze, Prato e Pistoia) che si possono distinguere in due macro aree:

• Attività rivolte alla Persona: servizi socio-assistenziali (residenziali, semiresidenziali e domiciliari) a favore di anziani, minori, portatori di handicap, psichiatrici, servizi educativi presso nidi, ludoteche, servizi estivi tra i quali i campi estivi e attività pre e post scuola.
• Servizi all’Impresa: gestione di portinerie, attività di guardiania, e call center, front-office sanitari, pulizie civili e industriali, gestione biblioteche e canili, mense scolastiche e vigilanza scuolabus, igiene ambientale e manutenzione del verde, servizi cimiteriali servizi di comunicazione, progettazione (anche su bandi specifici) e innovazione.

Posizione:

Selezione mediatore/trice linguistico-culturale – Amiata Grossetana (Province Grosseto e Siena)

Ricerchiamo un/una mediatore/trice linguistico-culturale per interventi domiciliari rivolti a minorenni e famiglie con background migratorio nell’area dell’Amiata Grossetana.

La risorsa faciliterà la comunicazione tra famiglie, scuola, servizi sociali e operatori dell’équipe, supportando la comprensione del progetto educativo e delle indicazioni fornite dai servizi.

La selezione è condotta nel rispetto dei principi di pari opportunità, equità e non discriminazione. Tutte le candidature saranno valutate sulla base delle competenze e della coerenza con il profilo richiesto. L’organizzazione valorizza la diversità linguistica e culturale e promuove un ambiente di lavoro inclusivo e rispettoso.

Requisiti:

Requisiti richiesti

• laurea in Mediazione linguistica, Lingue e culture moderne, Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale oppure Traduzione e interpretariato; altre lauree di primo verranno valutate.
• buona padronanza della lingua italiana;
• conoscenza avanzata della lingua inglese;
• prima esperienza, anche maturata attraverso tirocinio, servizio civile o volontariato qualificato, con cittadini stranieri, minorenni, famiglie, scuole o servizi territoriali;
• buone capacità comunicative, relazionali e di mediazione;
• patente B, mezzo proprio e disponibilità agli spostamenti nell’area interessata.

Requisiti preferenziali

• buona conoscenza della lingua araba;
• domicilio nell’Amiata Grossetana o nei territori limitrofi;
• conoscenza del territorio e dei relativi servizi;
• esperienza con minorenni e famiglie con background migratorio;
• formazione complementare in mediazione interculturale;
• conoscenza di ulteriori lingue straniere.

Saranno valutati anche candidati in possesso di laurea in Scienze politiche e delle relazioni internazionali o in Scienze per la cooperazione allo sviluppo, purché il percorso formativo sia coerente con gli ambiti delle migrazioni e dell’intercultura e siano presenti adeguate competenze linguistiche.

Altre informazioni:

Contratto a Tempo Determinato oppure Contratto a Chiamata

5-15 h settimanali

orario su turni (o mattina o pomeriggio)

Inquadramento D1 o D2 - Ccnl Cooperative Sociali