Mediatore / Mediatrice Linguistico culturale tigrinya / amarico (Ventimiglia)

Save the Children Italia; Ventimiglia; In loco; EUR 25.000 - 35.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Save the Children Italia cerca un collaboratore per supportare la protezione e l'accoglienza di minori migranti a Ventimiglia. Il lavoro comprende attività di mediazione linguistica e culturale, tutela dei diritti dei minori, e supporto a istituzioni coinvolte nella gestione dei flussi migratori. È richiesta disponibilità immediata e flessibilità per trasferte.

Competenze

• Madrelingua tigrinya / amarico e conoscenza valorizzante dell'arabo.
• Ottima conoscenza dell'italiano e buona conoscenza di inglese o francese.
• Esperienza di almeno 2 anni con minori vulnerabili.

Mansioni

• Supportare il team nella realizzazione di interventi di protezione dei minori migranti.
• Gestire attività di mediazione culturale e linguistica.
• Contribuire alla raccolta dati e alla redazione di report.

Conoscenze

Mediazione linguistica

Competenze interculturali

Capacità relazionali

Formazione

Diploma o abilitazione specifica

Descrizione del lavoro

Area Organizzativa: National EU Programmes / Protezione e inclusione Minori migranti

Sede di Riferimento: Ventimiglia (On-site)

Nell’ambito dell’intervento di Save the Children in Frontiera, nel programma di protezione minori, la collaboratrice / il collaboratore contribuirà a rafforzare il sistema di protezione e accoglienza dei minori migranti, attraverso attività di mediazione linguistica, culturale e sociale, informazione, formazione e capacity building rivolti ai soggetti impegnati nella gestione dei flussi migratori.

Il / La collaboratore / trice supporterà il team nella realizzazione di interventi di protezione dei minori migranti, garantendo una efficace mediazione linguistica e culturale, e sostenendo il rispetto dell’approccio child friendly di Save the Children.

L’area di intervento sarà Ventimiglia e la Liguria, con possibili trasferte in regioni limitrofe.

1. Aumentare la consapevolezza e partecipazione dei minori migranti sui propri diritti, attraverso attività di mediazione culturale e linguistica, colloqui individuali, e supporto all’identificazione di vulnerabilità.
2. Supportare attività partecipative, educative e ludico-ricreative rivolte a minori non accompagnati, minori accompagnati e adulti di riferimento.
3. Gestire le attività negli spazi sicuri in collaborazione con il team e il Field Coordinator Nord.
4. Garantire, tramite mediazione linguistica e culturale, il mantenimento dell’unità familiare di minori erroneamente identificati come non accompagnati, e rilevare fattori di rischio.
5. Organizzare, con il team, l’accesso ai servizi di base e supportare l’avvio del servizio docce dedicato.
6. Partecipare alle missioni di rintraccio (outreach) di minori stranieri e donne nei luoghi sensibili di Ventimiglia.
7. Sostenere formazione e capacity building ad attori istituzionali e non, coinvolti nell’assistenza ai minori stranieri e nuclei familiari.
8. Contribuire alla raccolta dati e alla redazione di report sulle condizioni di accoglienza, analisi del fenomeno e del sistema di protezione.
9. Mantenere buoni rapporti con istituzioni, associazioni e organizzazioni locali.
10. Preparare e condividere rapporti sulle attività realizzate con il Field Coordinator.
11. Sviluppare materiali informativi rivolti a minori e adulti di riferimento.
12. Supportare la strategia di protezione, attivando meccanismi di referral tra i team e garantendo una gestione completa dei casi.
13. Comunicare e relazionarsi con lo staff di CivicoZero, Helpline, e altre aree dell’organizzazione.
14. Effettuare missioni sul territorio nazionale se necessario.
15. Realizzare mediazione linguistico-culturale e attività di orientamento, raccolta dati, e partecipare agli incontri di coordinamento.
16. Contribuire all’aggiornamento di materiali informativi e formativi sui flussi migratori e l’approccio child friendly.
17. Requisiti indispensabili: madrelingua tigrinya / amarico, conoscenza dell’arabo valorizzante, diploma o abilitazione specifica, ottima conoscenza italiana, buona conoscenza inglese o francese, esperienza di almeno 2 anni, capacità di relazionarsi con minori vulnerabili, conoscenza dei diritti dell’infanzia e dei fenomeni migratori, e altre competenze trasversali.

    Save the Children garantisce un ambiente sicuro e promuove la tutela contro ogni forma di abuso e sfruttamento. I collaboratori devono rispettare le policy di tutela e condotta etica.

    Nota finale: La posizione richiede disponibilità immediata e flessibilità nelle trasferte sul territorio nazionale.