Mediatore / mediatrice linguistico culturale lingue pidgin english - twi - inglese

Cooperativa Ruah; Dalmine; In loco; EUR 50.000 - 70.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

La Cooperativa Ruah cerca una mediatrice linguistico-culturale per attività nelle province di Bergamo, Treviglio, Dalmine e Seriate. Il ruolo richiede una forte conoscenza delle lingue, e la capacità di interagire in progetti di integrazione sociale e accoglienza. L'offerta include un contratto a tempo determinato con prospettiva di stabilizzazione.

Competenze

• Residente e domiciliata/o a Bergamo o provincia.
• Livello di conoscenza della lingua italiana pari o superiore a B2.
• Preferibile esperienza pregressa in attività di mediazione.

Mansioni

• Attività di mediazione presso enti della cooperativa in contesti scolastici e di accoglienza.
• Supporto a progetti dedicati ai richiedenti asilo.

Conoscenze

Mediazione interculturale

Conoscenza della lingua italiana

Ottima conoscenza della lingua madre

Formazione

Diploma di scuola superiore o Laurea in Italia o nel paese d’origine

Corsi di formazione specifici di mediazione interculturale

Strumenti

Pacchetto Office

Descrizione del lavoro

Mediatore / mediatrice linguistico culturale lingue Pidgin English - Twi - Inglese

Offerta di lavoro rivolta ad ambosessi

Provincia di Bergamo

1) Contesto

La Cooperativa Impresa Sociale Ruah nasce nel 2009 dall’evoluzione dell’Associazione Comunità Immigrati Ruah, attiva nel territorio di Bergamo dal 1991. La Cooperativa ha lo scopo di perseguire l’interesse generale della comunità alla promozione umana e all’integrazione sociale di cittadini italiani e stranieri. I servizi attivi vanno dall’accoglienza all’inserimento lavorativo di persone svantaggiate, a interventi di formazione sul dialogo e l’incontro interculturale, per creare un nuovo senso di comunità basato sul rispetto e il riconoscimento di ogni essere umano.

2) Posizione

Siamo alla ricerca di una mediatrice linguistico-culturale per attività presso gli enti in cui opera la Cooperativa Ruah. Ambiti di lavoro:

• Scolastico
• Progetti di accoglienza richiedenti asilo

3) Luogo di lavoro

Ambito Bergamo, Treviglio, Dalmine, Seriate, Val Seriana, Val Brembana (Zogno)

4) Profilo / Requisiti

Titolo di studio:

• Diploma di scuola superiore o Laurea in Italia o nel paese d’origine, preferibilmente in materie umanistiche.
• Corsi di formazione specifici di mediazione interculturale.
• Originaria/o di un Paese Terzo (non appartenente alla UE) o con background migratorio.
• Ottima conoscenza della propria lingua madre e dei contesti culturali del paese di origine.
• Livello di conoscenza della lingua italiana pari o superiore al livello B2 del QCE.
• Preferibile esperienza pregressa in attività di mediazione linguistico-culturale.
• Residente e domiciliata/o nella città di Bergamo o provincia di Bergamo, e in Italia da almeno 3 anni.
• Conoscenza di base del pacchetto Office.
• Patente B e automunita/o.

5) Proposta

Contratto a tempo determinato livello D1 CCNL / cooperative sociali per 6 mesi, prorogabile con prospettiva di lungo periodo e passaggio a tempo indeterminato.

6) Candidature

Per candidarsi, inviare il proprio CV ed eventuale lettera di presentazione all’indirizzo email indicato. Saranno contattati esclusivamente i candidati ritenuti coerenti con i requisiti richiesti.

J-18808-Ljbffr