LeibTour.com | Hotel Rate Manager and Translator (IT & ES) Specialist Needed

Leibtour group?; Italia; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Il Leibtour group? cerca una figura professionale dinamica per gestire il monitoraggio delle tariffe e le traduzioni del proprio portfolio di strutture ricettive. Il lavoro richiede competenze in revenue management e linguaggio, con l'uso di strumenti AI per ottimizzare i processi. Offriamo un ambiente di lavoro flessibile e collaborativo in tutta Italia. Se hai esperienza come editor online o social media manager, unisciti a noi!

Servizi

Flessibilità oraria

Crescita e supporto continuo

Ambiente rilassato

Competenze

• Esperienza in ruoli come online editor, blogger o PR.
• Ottima padronanza della lingua italiana e conoscenza dello spagnolo.
• Affidabilità e puntualità nelle consegne.

Mansioni

• Monitoraggio tariffe per hotel e appartamenti.
• Traduzione e localizzazione di contenuti in italiano e spagnolo.
• Garantire precisione dei prezzi e disponibilità.

Conoscenze

Precisione nei dettagli

Buone doti comunicative, scritte e orali

Capacità di lavorare in gruppo

Strumenti

Accesso internet

Competenze di base informatiche

Descrizione del lavoro

Monitoraggio tariffe siti web hotel / appartamenti.

Aggiornamento prezzi nel sistema di gestione canali.

Mantenimento precisione su piattaforme di prenotazione.

Traduzione e localizzazione dei contenuti del sito web in italiano e spagnolo.

Utilizzo di strumenti AI per ottimizzare il processo di traduzione.

Revisione e raffinamento delle traduzioni generate dall'AI.

Garanzia della coerenza terminologica in tutte le lingue.

Responsabilità Principali :

• Verifica siti web ufficiali hotel.
• Aggiornamento tariffe Vik Booking (nostro channel manager).
• Garantire precisione dei prezzi / disponibilità.
• Sincronizzazione su Airbnb, Vrbo, ecc.
• Ottima padronanza dell'italiano.
• Conoscenza dello spagnolo.
• Capacità di produrre testi scorrevoli e naturali.
• Estrema precisione nei dettagli.
• Capacità di gestione del tempo.
• Affidabilità e puntualità nelle consegne.

Competenze richieste :

• Accesso internet.
• Abilità informatiche di base.
• Precisione nei dettagli.
• Disponibilità 2 volte a settimana.
• Capacità di navigazione multi-piattaforma.

Pagamento per prenotazione (base commissionale da definire) :

Minimo €50 per payout.

Pagamento dopo il check-out dell'ospite.

Progetto Traduzioni :

• 3 portfolio tradotti in italiano.
• 3 portfolio tradotti in spagnolo.
• 6 totali per portfolio completo (entrambe le lingue).

Esempio di Guadagno :

• Traduzione di 10 portfolio completi (italiano + spagnolo) = €60.
• Le commissioni sul revenue management si aggiungono a questa base.

Chi Stiamo Cercando :

Una figura professionale dinamica per gestire il monitoraggio delle tariffe e le traduzioni del nostro portfolio di strutture ricettive. Il ruolo combina competenze di revenue management con capacità linguistiche, supportate dall'utilizzo di strumenti AI.

Ulteriori informazioni

Siamo una community unita di amici e collaboratori: amiamo rapporti cordiali e amichevoli, basati sul rispetto e sulla crescita condivisa. Crediamo nel lavoro sereno senza rinunciare allo svago, purché fatto con passione e serietà.

Principi cardine :

• Ambiente rilassato.
• Crescita e supporto continuo.
• Flessibilità oraria.
• Nessun investimento richiesto.
• Profitto proporzionale al lavoro svolto.

Qualità richieste :

• Capacità di lavorare in gruppo.
• Buona volontà.
• Ordinatezza e precisione.
• Buone doti comunicative, scritte e orali.
• Conoscenza di internet e competenze di base informatiche.

Se possiedi questi requisiti e hai esperienza in ruolo come online editor, blogger, social media manager, web manager, PR o B2B, sei perfetto per noi!

Cerchiamo collaboratori in tutta Italia: basta un computer, uno smartphone e una connessione internet per lavorare con noi!