Junior Project Manager Traduzione / interpretariato

Interbrian Srl a Socio Unico; Lissone; In loco; EUR 25.000 - 35.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda nel settore della traduzione cerca un Project Manager Junior a Lissone. La figura gestirà progetti di traduzione, interfacciandosi con clienti e fornitori. È richiesta una laurea triennale e ottima conoscenza delle lingue italiane e inglese, francese o tedesco. Offriamo un contratto a tempo pieno con possibilità di lavoro in presenza.

Competenze

• Disponibilità a lavorare in presenza.
• Ottima conoscenza delle lingue italiano, inglese, francese o tedesco.
• Utilizzo esperto di computer e applicativi di base.

Mansioni

• Gestire autonomamente progetti di piccole dimensioni.
• Fornire supporto ai PM Senior nella gestione di progetti di medie-grandi dimensioni.

Conoscenze

Ottima conoscenza delle lingue italiane, inglese, francese o tedesco

Conoscenza di base di project management

Utilizzo esperto di computer e applicativi di base

Capacità di gestire più progetti contemporaneamente

Predisposizione al lavoro in team

Formazione

Laurea triennale o diploma universitario in traduzione

Strumenti

SDL Trados

InDesign

Descrizione del lavoro

JUNIOR PROJECT MANAGER TRADUZIONE / INTERPRETARIATO

DESCRIZIONE DEL LAVORO

Ricerchiamo

• Project Manager Junior
• da inserire nell'organico aziendale a tempo pieno presso la nostra sede di Lissone (MB).
• Richiesta disponibilità a lavorare in presenza.

La risorsa si occuperà dell’organizzazione e gestione dei progetti di traduzione e interpretariato, affiancando, con crescente autonomia, i Project Manager Senior nel coordinamento del progetto in tutte le sue fasi: analisi della richiesta, definizione del team di traduttori, interpreti e/o revisori più idonei per il settore e la combinazione linguistica, formulazione del preventivo, gestione del rapporto con clienti e fornitori, gestione del flusso di lavoro e dei processi collegati al progetto, controllo qualità, consegna del lavoro e gestione del feedback.

Principali responsabilità

Gestire autonomamente progetti di piccole dimensioni: interfacciarsi con il cliente, analizzare i documenti, calcolare i costi per l'elaborazione dell'offerta, preparare i pacchetti di traduzione e inviarli ai traduttori e revisori, monitorare le tempistiche di progetto, eseguire i controlli necessari, sistemare il layout o inviare il lavoro al DTP, eseguire il controllo file finale e consegnare il lavoro ultimato al cliente.

Fornire supporto ai PM Senior nella gestione di progetti di medie-grandi dimensioni, ad esempio tramite attività preliminari, assegnazione del lavoro ai fornitori di servizi di traduzione, controlli di qualità finali, ecc.

Requisiti

Disponibilità a lavorare in presenza

Ottima conoscenza delle lingue italiano, inglese, francese o tedesco (preferibilmente)

Altra lingua

Laurea o diploma universitario o esperienza equivalente in traduzione e/o interpretariato.

Conoscenza di base di project management, preferibilmente con breve esperienza lavorativa nel settore.

Utilizzo esperto di computer e applicativi di base (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml).

Ottima conoscenza e capacità di utilizzo di sistemi di traduzione assistita (SDL Trados).

Preferenziale conoscenza di applicativi di DTP (es. InDesign).

Capacità di valutare le competenze e qualifiche dei traduttori.

Capacità di gestire più progetti contemporaneamente e di lavorare sotto stress senza compromettere gli standard qualitativi e i tempi di consegna.

Predisposizione al lavoro in team, proattività, flessibilità, problem solving.

Capacità di impartire istruzioni chiare e rapide ai fornitori.

Praticità e senso di responsabilità.

Sede di lavoro : Lissone (in presenza).

Orario di lavoro : full-time, lunedì-venerdì, 09:00-18:00 (40 ore settimanali)

Contratto di lavoro : Tempo pieno, tempo determinato

Durata contratto : 6-12 mesi

Orario :

• Dal lunedì al venerdì

Possibilità di pendolarismo / trasferimento :

• 20851 Lissone, MB: raggiungimento agevole della sede lavorativa o disponibilità a trasferirsi prima di iniziare (Obbligatorio)

Domande di preselezione :

• Hai conoscenza e capacità di utilizzo di sistemi di traduzione assistita (CAT Tool)?

Istruzione :

• Laurea triennale (Obbligatorio)

Lingua :

• inglese e francese o tedesco / altra lingua (Obbligatorio)