Junior Localization Specialist

Milestone s.r.l.; Milano; Ibrido; EUR 25.000 - 35.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda di videogiochi cerca un Junior Localization Specialist per supportare il Localization Manager nella gestione delle localizzazioni. Si richiedono ottime capacità comunicative, pensiero critico e passione per i videogiochi. Inclusa la modalità di lavoro ibrida, questa posizione offre un ambiente stimolante e opportunità di crescita.

Servizi

Crescita e formazione continua

Ambiente stimolante, giovane e dinamico

Competenze

• Preferibile esperienza, anche breve, nel campo della traduzione e / o LQA.
• Problem solving e gestione delle scadenze.
• Propensione al lavoro di squadra.
• Inclinazione ad aggiornarsi autonomamente sulle novità del settore.
• Proattività.

Mansioni

• Supportare il Localization Manager nelle attività di gestione delle localizzazioni dei progetti.
• Collaborare con vari team aziendali, tra cui Design, Publishing, Programmazione, QA.

Conoscenze

Ottime capacità comunicative (verbali e scritte)

Pensiero critico

Conoscenza di best practice di traduzione e localizzazione

Conoscenza dei principali CAT tool e TMS

Ottima padronanza dell'inglese

Passione per i videogiochi

Descrizione del lavoro

Join to apply for the Junior Localization Specialist role at Milestone s.r.l.

Milestone è un’azienda fondata nel 1996 che sviluppa e pubblica worldwide videogiochi multipiattaforma. Nella sua line-up sono presenti titoli basati su licenze prestigiose come MotoGP e Supercross, oltre a IP proprietarie.

Grazie al nostro knowhow tecnologico e creativo, ci siamo affermati sul mercato internazionale nel segmento dei videogiochi racing. La nostra storia è quella di una realtà solida, dinamica, in crescita e alla costante ricerca di nuove sfide tecnologiche e creative. I nostri team sono giovani, propositivi, uniti dalla passione per i videogiochi e entusiasmo per il lavoro.

Posizione :

Il Junior Localization Specialist supporterà il Localization Manager nelle attività di gestione delle localizzazioni dei nostri progetti. Collaborerà con vari team aziendali, tra cui Design, Publishing, Programmazione, QA.

La figura dovrà essere aggiornata sulle tendenze del mercato videoludico, specialmente nel genere racing. Svilupperà capacità di scrivere e mantenere documentazione chiara tramite Confluence, e di gestire glossari e Translation Memory (TM).

Requisiti :

• Ottime capacità comunicative (verbali e scritte);
• Pensiero critico;
• Conoscenza di best practice di traduzione e localizzazione;
• Conoscenza dei principali CAT tool e TMS;
• Ottima padronanza dell'inglese;
• Passione per i videogiochi.
• Preferibile esperienza, anche breve, nel campo della traduzione e / o LQA.

Caratteristiche personali :

Problem solving e gestione delle scadenze;

Propensione al lavoro di squadra;

Inclinazione ad aggiornarsi autonomamente sulle novità del settore;

Proattività.

Altre informazioni :

Crescita e formazione continua;

Ambiente stimolante, giovane e dinamico;

Modalità di lavoro ibrida.

Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi (l.903 / 77 - D.Lgs. n.198 / 2006), anche appartenenti alle Categorie Protette (l.68 / 99).

Seniority level

Internship

Employment type

Full-time

Job function

Other

Industries

Technology, Information and Media

J-18808-Ljbffr