Italian Prompt QA & Optimization for Travel Content

Welo Data; Roma; In loco; EUR 17.626 - 25.104; Part-time

Descrizione del lavoro

Welo Data is seeking experienced language specialists to review and optimize AI translation prompts focused on attraction and travel content. This role emphasizes evaluating AI-generated translations for cultural relevance and fluency.

Responsibilities include checking prompt instructions, proofreading bilingual descriptions, and refining AI outputs using GPT-4o. Candidates should have native or near-native proficiency in Italian, strong English comprehension, and professional experience in localization or translation QA.

Competenze

• Native or near-native level of proficiency in Italian.
• Strong English comprehension to follow instructions.
• Professional experience in localization, translation QA, or language review.
• Experience critically evaluating AI output.

Mansioni

• Review prompt instructions for tone, grammar, and accuracy.
• Add stylistic notes to enhance prompt accuracy.
• Translate product-specific terms and cross-check glossaries.
• Proofread bilingual examples for accuracy.
• Run descriptions through GPT-4o and refine prompts.
• Identify issues that can't be resolved through prompt tuning.

Conoscenze

Proficiency in Italian

Strong English comprehension

Experience in localization or translation QA

Comfort with AI tools (GPT-4o)

Descrizione del lavoro

Welo Data is seeking experienced language specialists to review and optimize AI translation prompts focused on attraction and travel content. This role emphasizes evaluating AI-generated translations for cultural relevance and fluency.

Responsibilities include checking prompt instructions, proofreading bilingual descriptions, and refining AI outputs using GPT-4o. Candidates should have native or near-native proficiency in Italian, strong English comprehension, and professional experience in localization or translation QA.