Italian Language Freelance AI Data Annotator (Transcription)

Perit AI (YC F26); Italia; Remote; EUR 17,000 - 28,000; Full time

Benefits offered by this job

Lavoro freelance

Orari flessibili

Lavoro da remoto

Job summary

Perit AI (YC F26) è alla ricerca di annotatori freelance per trascrizioni in italiano. Lavorerete ascoltando l'audio, analizzando le trascrizioni e applicando linee guida dettagliate, con attenzione a vocali, pause e doveri di annotazione.

Questo ruolo richiede una scrittura in italiano impeccabile, una buona comprensione del testo e la capacità di lavorare in un ambiente tranquillo, con flessibilità oraria e opportunità di lavoro da remoto.

Qualifications

• Ottima scrittura e comprensione dell'italiano.
• Capacità di leggere linee guida dettagliate.
• Ambiente di lavoro silenzioso e feedback accurato.

Responsibilities

• Ascoltare l'audio e confrontare la trascrizione con quanto pronunciato.
• Correggere parole mancanti o errate.
• Applicare linee guida di annotazione in grandi volumi.
• Segnalare audio poco chiaro o casi limite.

Skills

Ottima scrittura italiana

Ascolto attento

Capacità di seguire linee guida

Job description

We’re hiring freelance AI Data Annotators for Italian language transcription work.

You’ll listen to audio and analyze the transcript based on guidelines - writing in lowercase, adding appropriate tags for filled pauses and backchannels, catching mis-transcriptions, and making sure every word is transcribed correctly.

The work is detail-heavy and quiet. If you like careful, focused tasks and have a good ear for language, it’s a strong fit.

Flexibility to work at any time, anywhere.

What you’ll be doing

• Listening to audio and checking the transcript to what’s actually spoken
• Correcting missing or extra words, and transcription errors
• Applying detailed annotation guidelines consistently across large volumes of work
• Flagging unclear audio, edge cases, and anything the guidelines don’t cover

What you’ll need

• A laptop or desktop computer. This work can’t be done on a phone or tablet.
• Headphones and a quiet environment. You’ll be listening closely to short segments of speech, often repeatedly.
• Strong Italian writing and comprehension. You should be comfortable reading detailed guidelines and picking up on subtle differences in wording.