Instructions Guide Writer

TN Italy; Schio; In loco; EUR 30.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda innovativa nel settore dell'automazione cerca un redattore tecnico per creare manuali di uso e manutenzione. Questa posizione richiede competenze solide in strumenti come Adobe InDesign e una buona conoscenza della lingua inglese. Il candidato ideale avrà esperienza nella scrittura tecnica e sarà in grado di lavorare sia in autonomia che in team. Dopo un periodo iniziale, sarà possibile lavorare in modalità ibrida, con due giorni di lavoro da remoto alla settimana. Questa opportunità rappresenta un passo verso un ambiente lavorativo stimolante e internazionale, dove le tue competenze saranno valorizzate.

Competenze

• Esperienza di 2-3 anni nella redazione di manuali tecnici.
• Ottima padronanza di strumenti grafici come Adobe InDesign e Illustrator.

Mansioni

• Redazione di manuali di uso e manutenzione per i prodotti.
• Gestione e codifica di dati tecnici.

Conoscenze

Scrittura tecnica

Utilizzo di Adobe InDesign

Utilizzo di Illustrator

Utilizzo di Photoshop

Microsoft Excel

Microsoft Word

Conoscenza di XML

Content Management Systems

Lingua inglese

Formazione

Diploma ad indirizzo tecnico o grafico

Strumenti

Adobe InDesign

Adobe Illustrator

Adobe Photoshop

Microsoft Excel

Microsoft Word

Sistemi per Content Management

Descrizione del lavoro

In qualità di partner privilegiato per l'automazione di porte e finestre, Somfy si impegna a ispirare nuovi e migliori modi di vivere per tutti. Modi migliori di produrre, consumare e abitare che dobbiamo immaginare insieme in tutto il mondo per abitare il nostro pianeta in modo più virtuoso e permanente. Agire per modi di vita migliori significa favorire l'alleanza tra un modello economico sostenibile, la tutela dell'ambiente e la realizzazione di sé per tutti.

Come gruppo francese, familiare e indipendente, in continua crescita fin dalla nostra creazione, siamo leader mondiali da 50 anni e pionieri della domotica. L'innovazione guida costantemente il nostro lavoro e garantisce l'eccellenza delle nostre soluzioni.

Siamo presenti in 59 Paesi, con otto siti produttivi e 17 centri di ricerca e sviluppo. Stiamo perseguendo un'ambiziosa strategia industriale basata sullo "Smart Living" e sul valore che portiamo ai nostri clienti.

Ci impegniamo ogni giorno a ridurre la nostra impronta ambientale. Oggi, oltre il 60% dei nostri prodotti è progettato in modo ecologico e tutti lo saranno entro il 2030. Allo stesso tempo, abbiamo attuato una politica di acquisti responsabili che privilegia i fornitori locali.

Siamo profondamente impegnati nel benessere dei nostri 6.880 dipendenti, ne promuoviamo l'occupabilità sostenibile favorendo la mobilità interna e sviluppando le loro competenze. Promuoviamo la diversità e l'inclusione basandoci sulla nostra solida cultura aziendale.

Descrizione del lavoro

Scopo della posizione:

Il profilo ricercato si occuperà della redazione della manualistica, nella fattispecie della stesura di manuali tecnici quali istruzioni di montaggio e manuali di uso e manutenzione dei nostri prodotti.

Principali attività:

1. Redazione di manuali di uso e manutenzione, redazione di manuali operatore;
2. Attività di codifica e gestione dati tecnici.

Requisiti minimi:

1. Diploma ad indirizzo tecnico o grafico;
2. Almeno 2/3 anni di esperienza nel ruolo;
3. Ottima capacità di utilizzo Adobe InDesign / Illustrator / Photoshop / Microsoft Excel / Word;
4. Buona conoscenza di Sistemi per Content Management (Es: Quanos) e conoscenze di XML;
5. Preferibile esperienza nella creazione di manuali digitali (documenti PDF dinamici da Adobe InDesign e realizzazione istruzioni destinati all’uso su smartphone e tablet);
6. Buona conoscenza della lingua inglese scritta e parlata.

Completano il profilo:

1. Capacità di lavorare sia in team che in autonomia;
2. Disponibilità a spostarsi occasionalmente (solitamente brevi trasferte in giornata) presso le altre sedi del Gruppo;
3. Ottime capacità organizzative, di analisi di informazioni e di sintesi;
4. Capacità di operare nel contesto di un team di lavoro internazionale.

Ulteriori informazioni

Dopo un primo periodo di inserimento sarà possibile lavorare da remoto 2 giorni alla settimana.

La protezione dei dati personali dei nostri candidati è un impegno di Somfy. Chiediamo pertanto a tutti i candidati di inviarci la propria candidatura esclusivamente tramite il nostro sistema e non tramite e-mail o posta.