Greek/Turkish Linguist CAT I

Valiant Integrated Services; Nicosia; In loco; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Valiant Integrated Services is looking for skilled Linguists to support operations with interpretation, transcription, and translation services between Greek/Turkish and English. Candidates should be proficient in both languages, with a deep understanding of cultural nuances and previous regional experience.

Competenze

• Proficiency in Greek/Turkish and English (Level 3/3 ILR preferred).
• Extensive knowledge of Greek/Turkish culture.
• Experience interpreting/translating between languages.

Mansioni

• Conduct accurate translation and interpretation in Greek/Turkish and English.
• Advise on cultural significance of statements and documents.
• Research and analyze foreign language documents.

Conoscenze

Translation

Interpretation

Cultural knowledge

Descrizione del lavoro

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

Valiant Integrated Services

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

66f60b061a89

Job Views:

5

Posted:

14.06.2025

Expiry Date:

29.07.2025

col-wide

Job Description:

Position Description

Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new operations and mission requirements.

Location: Various locations

Responsibilities:

• Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation in Greek/Turkish into English
• Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English to Greek/Turkish and vice versa
• Work and travel in austere environments
• Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents
• Accurately scan, research, and analyze foreign language documents
• Other related tasks as assigned

Position Requirements

• Must have a proficiency in Greek/Turkish and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred
• Extensive knowledge of Greek/Turkish culture with previous work in the region-Native familiarity preferred
• Experience interpreting and translating Greek/Turkish into English
• Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation
• Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace