German Speaking Junior Localization Manager

Flix; Milano; Ibrido; EUR 30.000 - 45.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A global mobility provider in Milan is seeking a motivated German Speaking Junior Localization Manager to localize products and collaborate with teams. This exciting role requires excellent communication skills and a background in localization or content writing. Join us to make an impact in the travel industry while enjoying benefits like flexibility and travel discounts.

Servizi

Free Flix rides

Discounts for friends and family

Paid time off

Mental health support

Sports discounts

Competenze

• 1-2 years of localization experience on the client side is a plus.
• Experience in translating and/or writing localized marketing copy is preferred.
• Comfortable in a fast-paced, dynamic environment.

Mansioni

• Localize all new product features and updates regularly.
• Collaborate with stakeholders to deliver high-quality content in German.
• Act as the go-to person for language-related topics across all touchpoints.
• Manage terminology and style guides.
• Implement content marketing strategies focusing on SEO.
• Write well-researched and unique content.

Conoscenze

Native German speaker

Fluency in English

Excellent written and verbal communication skills

Proactivity

Detail-oriented

Formazione

BA/BS degree or equivalent experience in Localization, Translations, or Content Writing

Strumenti

Familiarity with CAT tools

Descrizione del lavoro

We're looking for a motivated and driven

• German Speaking Junior Localization Manager
• who will help us shape our team, drive the company to the next level, and have the most direct influence on our success.

Your Tasks - Paint the world green

• Localize all new product features and updates regularly.
• Collaborate with stakeholders in marketing, product, and local organization to deliver high-quality content in German.
• Act as the go-to person for all language-related topics across all Flix touchpoints, ensuring language and brand consistency.
• Manage terminology, glossaries, reference materials, and style guides.
• Implement content marketing strategies for the website focusing on customers and optimizing business and SEO KPIs.
• Write well-researched, outstanding, and unique content.
• Maintain Flix brand voice and style across all touchpoints.
• Share market knowledge with global marketing teams to adapt to local needs.

Your Profile - Ready to hop on board

• Native German speaker with fluency in English.
• BA/BS degree or equivalent experience, preferably in Localization, Translations, or Content Writing.
• 1-2 years of localization experience on the client side is a plus.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Experience in translating and/or writing localized marketing copy is preferred.
• Strong computer skills, familiarity with CAT tools is a plus.
• Comfortable in a fast-paced, dynamic environment, proactive, and detail-oriented.

Our Perks - More than just a job

• Impact: Contribute to creating the easiest way to travel with innovation and smart technology.
• Flexibility: Organize your schedule and balance work between office and home with trust-based hours.
• Travel: Discover the world with free Flix rides and discounts for friends and family.
• Teamwork: Join a multicultural environment with colleagues from over 80 nations.
• Environmental Responsibility: We are committed to green technologies and CO2 compensation since 2018.
• Well-being: Enjoy paid time off, mental health support, and sports discounts.

About Flix

We are a global mobility provider with headquarters in Europe and the US. Since 2013, we've revolutionized travel, creating one of the largest long-distance mobility networks worldwide. Our journey is just beginning.

Flix is an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and do not discriminate based on race, color, religion, gender, nationality, or other protected characteristics. Employment decisions are based on business needs, requirements, competence, and merit.

The following video shows our success story: