Freelance Italian into Albanian Marketing Translator

JR Italy; Reggio Emilia; In loco; EUR 10.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'importante azienda farmaceutica cerca traduttori freelance e proofreaders con competenze in italiano e albanese. I candidati ideali devono possedere un livello nativo nella lingua di destinazione e formazione pertinente, con la capacità di lavorare professionalmente sotto scadenze strette. Se soddisfi i requisiti, ti invitiamo a candidarti attraverso il nostro portale.

Competenze

• Candidati devono avere laurea in traduzione o equivalenti.
• 2 anni di esperienza in traduzione sono preferiti.
• Precisione ortografica e grammaticale sono essenziali.

Mansioni

• Tradurre testi da italiano ad albanese e viceversa.
• Revisione di testi per cura e accuratezza.
• Rispetto di scadenze e mantenimento della professionalità.

Conoscenze

Livello nativo di lingua albanese

Eccellenti capacità di comunicazione in italiano e albanese

Attenzione ai dettagli

Professionalità sotto scadenze

Formazione

Laurea in traduzione

2 anni di esperienza in traduzione

Certificato di competenza in traduzione

Strumenti

CAT Tool

Descrizione del lavoro

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

TransPerfect

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

4142831527081803776337116

Job Views:

2

Posted:

06.06.2025

Expiry Date:

21.07.2025

col-wide

Job Description:

In order to meet the translation needs of one of our clients, a pharmaceutical company, we are currently looking to expand our database of freelance translators and proofreaders working from Italian into Albanian and vice versa.

Qualifications, Skills & Experiences

• Native level of target language
• Excellent written and verbal communication skills in Italian and Albanian
• Specialized in the following subject matters: Healthcare Marketing
• Willing to learn a new Tool, the project is handled with client CAT Tool (we will provide training and assistance to learn how to use it)
• Acute attention to detail, spelling and grammar
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following:

· A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;

· 2 years of translation experience and college degree;

· 5 year experience and no degree; or

· A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note:

• Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.
• Only qualified applicants will be contacted.

In case this skillset matches your profile, please apply through our portal at https://gateway.transperfect.com (please add Riya Sarkar as internal contact) and let Riya know once done via the following email: [emailprotected] so she will be able to reach out to you.