Freelance Italian into Albanian Marketing Translator

TransPerfect; Chieti; In loco; EUR 10.000 - 30.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Une entreprise de traduction de premier plan recherche des traducteurs freelance pour des traductions de l'italien à l'albanais dans le secteur de la santé. Les candidats doivent avoir un diplôme en traduction ou une expérience significative et démontrer une attention aux détails. Ce rôle exige une excellente communication en italien et albanais ainsi qu'une capacité à respecter des délais serrés. Une formation sur les outils de CAT sera fournie.

Competenze

• Niveau natif dans la langue cible.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
• Volonté d'apprendre à utiliser un nouvel outil de traduction.

Mansioni

• Traduire et réviser des documents pour des clients dans le domaine de la santé.
• Compléter un test de traduction et signer un accord de confidentialité.
• Maintenir le professionnalisme dans des situations stressantes.

Conoscenze

Compétences à l'écrit et à l'oral en italien et albanais

Attention aux détails

Compétence en marketing de la santé

Formazione

Diplôme en traduction, linguistique ou études de langue

Certificat de compétence en traduction

Descrizione del lavoro

In order to meet the translation needs of one of our clients, a pharmaceutical company, we are currently looking to expand our database of freelance translators and proofreaders working from Italian into Albanian and vice versa.

Qualifications, Skills & Experiences

• Native level of target language
• Excellent written and verbal communication skills in Italian and Albanian
• Specialized in the following subject matters : Healthcare Marketing
• Willing to learn a new Tool, the project is handled with client CAT Tool (we will provide training and assistance to learn how to use it)
• Acute attention to detail, spelling and grammar
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

Candidates must also have one of the following :

• A degree in translation, linguistics, or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
• 2 years of translation experience and college degree;
• 5 year experience and no degree; or
• A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.

Please note :

• Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement.
• Only qualified applicants will be contacted.

In case this skillset matches your profile, please apply through our portal at (please add Riya Sarkar as internal contact) and let Riya know once done via the following email : so she will be able to reach out to you.

Freelance Translator • Chieti, Abruzzo, Italia