Freelance AEM Content Editor, Italian

TransPerfect; Modena; Remoto; EUR 50.000 - 70.000; Part-time

Descrizione del lavoro

A leading language solutions provider is seeking a Freelance AEM Content Editor to ensure the accuracy and quality of web content. You will be responsible for verifying content formatting, checking translations, and ensuring media display. Ideal candidates will have experience with Adobe Experience Manager, native Italian proficiency, and strong attention to detail. This role offers remote working opportunities.

Competenze

• Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM).
• Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.
• Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.
• Native level proficiency in Italian (essential).
• Professional level proficiency in English (essential).

Mansioni

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free, including metadata.
• Confirm text matches the approved source.
• Review translated text to ensure it fits seamlessly within components.
• Check that all media display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors found.

Descrizione del lavoro

Remote working

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services. We’re looking for a meticulous and reliable Freelance AEM Content Editor with proven experience using Adobe Experience Manager (AEM) . You will play a key role in ensuring the accuracy and quality of web content across multiple pages in your native language.

Key Responsibilities :

• Verify that lists, tables, and general formatting are styled correctly.
• Ensure all content is typo-free , including metadata.
• Confirm text matches the approved source , checking live pages against AEM staging.
• Review translated text to ensure it fits seamlessly within CTAs, headers, and navigation components.
• Check that all media (images, videos) display correctly and are visible.
• Flag any inconsistencies or errors found between the live site and the AEM page.

Requirements :

Demonstrable experience using Adobe Experience Manager (AEM) .

Exceptional attention to detail and a strong eye for content accuracy.

High level of trustworthiness due to access to client CMS and assets.

Ability to work independently while communicating clearly and professionally with the team.

Prior experience in web QA or content validation is highly desirable.

Native level proficiency in Italian (essential)

Professional level proficiency in English (essential)

Why Join Us?

You’ll be working with a dynamic digital team dedicated to quality and performance. If you thrive in detail-oriented roles and enjoy working in web environments, we’d love to hear from you.