Finance Business Partner (Cina/Italia)

COMELZ; Vigevano; On-site; EUR 40,000 - 55,000; Full time

Job summary

COMELZ cerca un/una Finance Business Partner per collegare la sede italiana con la casa madre cinese, armonizzando i sistemi, i processi e i report finanziari tra i due paesi.

La figura agirà come ponte strategico per standardizzare la contabilità e migliorare la trasparenza gestionale, supportando le chiusure mensili, trimestrali e annuali e collaborando con produzione, acquisti e operations.

Qualifications

• Madrelingua cinese e buon italiano a livello business.
• Laurea in Economia, Finanza, Contabilità o simili.
• Almeno 3 anni di esperienza in contabilità, amministrazione o analisi finanziaria con conoscenze di bilancio, budget e contabilità dei costi; buone competenze Excel e ERP.

Responsibilities

• Armonizzare sistemi, flussi e report finanziari tra Cina e Italia.
• Supportare la chiusura mensile, trimestrale e annuale e spiegare eventuali discrepanze.
• Monitorare budget e costi, proponendo azioni correttive in collaborazione con produzione e acquisti.
• Garantire conformità fiscale e contabile italiana e gestire rischi operativi transfrontalieri.
• Favorire una comunicazione finanziaria chiara tra Cina e Italia e coordinare i team.

Skills

Cinese madrelingua

Buona lingua italiana business

Inglese base

Education

Laurea in Economia/Finanza/Contabilità

Tools

Excel

ERP sistemi

Job description

Chi siamo

Comelz progetta e costruisce macchine da taglio per pelle e tessuti tra le più avanzate al mondo, e oggi fa parte di un gruppo industriale internazionale con sede in Cina.

Stiamo vivendo una fase di crescita e integrazione, e stiamo cercando un/una Finance Business Partner che si unisca al nostro team!

La persona dovrà favorire e supportare il dialogo tra Italia e Cina sui numeri: stesse regole, stessi report, stesso linguaggio.

Il ruolo

Il Business Partner Finanziario funge da ponte finanziario strategico tra la sede centrale cinese e la filiale italiana. Si occupa di armonizzare sistemi, flussi e report finanziari tra i due Paesi, promuove la standardizzazione finanziaria della filiale italiana e migliora la trasparenza e l’efficienza gestionale delle operazioni transnazionali.

Proprio per questo, per svolgere al meglio il ruolo è indispensabile essere madrelingua cinese.

Di cosa ti occuperai:

• Processi e standard comuni: Aiuterai la filiale italiana ad adottare i modelli di report, le regole e i criteri contabili del gruppo. Analizzerai come lavoriamo oggi in Italia e proporrai come migliorare, contribuendo a costruire una base comune: piano dei conti, struttura dei costi e regole di rilevazione delle spese.
• Report e dati tra Cina e Italia: Ti assicurerai che i report dei due Paesi seguano la stessa logica e gli stessi criteri. Supporterai il team italiano nella chiusura mensile, trimestrale e annuale e farai verifiche periodiche per individuare e spiegare eventuali discrepanze.
• Budget e costi: Accompagnerai la filiale nell’introduzione del processo di budget del gruppo, monitorerai gli scostamenti e proporrai azioni concrete per correggerli. Lavorerai a fianco di produzione, acquisti e operations per tenere sotto controllo le spese principali e dare alla direzione analisi utili.
• Compliance e rischi: Insieme al team locale garantirai il rispetto della normativa fiscale e contabile italiana. Individuerai i rischi legati alle operazioni tra paesi diversi, contribuirai a rafforzare i controlli interni e seguirai regolamenti transfrontalieri, operazioni infragruppo e conformità delle fatture.
• Comunicazione e collaborazione: Sarai il punto di riferimento per tutto ciò che riguarda la comunicazione finanziaria tra Cina e Italia. Spiegherai a ciascuna parte come ragiona l’altra, aiutando i team a capirsi e a collaborare in modo efficace.

Requisiti

• Essere madrelingua cinese e avere un'ottima conoscenza della lingua italiana a livello business. Gradita conoscenza della lingua inglese.
• Laurea in Economia, Finanza, Contabilità o simili.
• Almeno 3 anni di esperienza in contabilità, amministrazione o analisi finanziaria: sai redigere un bilancio, conosci la contabilità dei costi e l’analisi di budget, e usi con sicurezza Excel e i sistemi ERP.

Requisiti preferenziali:

• Esperienza pregressa in uno studio professionale o nel settore manifatturiero.
• Competenze consolidate in redazione di bilanci, contabilità dei costi e analisi di budget; preferibile esperienza nella realizzazione di sistemi informatici e strutture finanziarie.
• Essere in possesso di certificazioni professionali CPA / ACCA / CFA.
• Ottime capacità di comunicazione e coordinamento, predisposizione alla collaborazione interculturale.
• Disponibilità a trasferte estere di lungo periodo.

Cosa offriamo

Contratto

CCNL Metalmeccanico Industria.

Si prevede inizialmente un contratto a tempo determinato di 12 mesi, con possibilità di stabilizzazione a tempo indeterminato in base alle effettive prestazioni lavorative.

RAL

€40.000–€55.000.

Visita il nostro sito: https://www.comelz.com/