Technical Documentation & Standards Specialist

Expleo Group; Mirafiori; In loco; EUR 35.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading engineering and technology service provider is seeking a skilled professional to update machinery specifications and translate technical documents. The role requires a solid mechanical design background and excellent language skills in English and Italian. Join a dynamic team focused on operational excellence and innovation.

Competenze

• Solid background in mechanical design.
• Excellent English and Italian language skills (B2+).

Mansioni

• Update legacy machinery specifications into the current standard format.
• Translate technical documentation from Italian to English.
• Support the creation of new technical standards.

Conoscenze

Mechanical Design

Attention to Detail

Proactive Mindset

Technical Terminology

Translation

Strumenti

Autocad

Microsoft Word

Microsoft Excel

Adobe Tools

Descrizione del lavoro

Overview

Expleo is a global engineering, technology, and consulting service provider that partners with leading organizations to guide them through their business transformation, helping them achieve operational excellence and future-proof their businesses.

Expleo benefits from more than 50 years of experience developing complex products in automotive and aerospace, optimizing manufacturing processes, and ensuring the quality of information systems. Leveraging its deep sector knowledge and wide-ranging expertise in fields including AI engineering, digitalization, automation, cybersecurity and data science, the group’s mission is to fast-track innovation through each step of the value chain. #LI-AC1

Responsibilities

• Update legacy machinery specifications (xPSA and xFCA) into the current standard format.
• Translate technical documentation for machinery specifications (primarily xFCA) from Italian to English.
• Support the creation of new technical standards for upcoming plant installations.
• Perform technical updates of current standards , integrating improvements, modifications, and missing data.
• Ensure the accuracy and clarity of translated documents, especially regarding mechanical and stamping terminology.
• Collaborate closely with plant teams and technical departments to gather missing information and validate standards.

Qualifications

• Solid background in mechanical design
• Press line knowledge
• Knowledge of 2D modeling with Autocad
• Knowledge of Microsoft Word, Excel, and Adobe tools
• Knowledge of technical terminology related to stamping machinery
• Excellent English and Italian language skills (B2+); with the ability to translate technical content accurately.
• Strong attention to detail and a proactive mindset in identifying gaps and inconsistencies.