AI Technical Content Specialist

JR Italy; Brescia; In loco; EUR 35.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

A leading company is seeking an AI Technical Content Specialist to blend technical writing with AI content management. The role involves creating quality texts for various products, updating documentation, and collaborating with different teams. The ideal candidate has a humanistic background, excellent Italian language skills, and familiarity with AI tools. This position is based in Bergamo, requiring daily office presence.

Competenze

• Fluent in Italian and good English (B2+).
• Experience in technical or advertising writing.

Mansioni

• Use AI tools to generate quality texts for packaging.
• Update technical documentation and collaborate with teams.
• Coordinate translation activities and ensure content accuracy.

Conoscenze

Creativity

Linguistic Precision

Organizational Skills

Teamwork

Formazione

Humanistic Background

Strumenti

AI Tools

Descrizione del lavoro

brescia, Italy

Il nostro cliente

Stiamo lavorando per uno storico brand italiano dedicato a realizzare una vasta gamma di prodotti colorati, originali e divertenti che arricchiscono e trasferiscono positività alla vita quotidiana: dagli articoli di cartoleria agli accessori per la casa, dai prodotti per il viaggio agli accessori per il beauty, gli accessori Hi-Tech, i giocattoli vintage e molto altro. L'azienda è attiva su 70 Paesi, con 500 punti vendita nel mondo.

Il ruolo

Siamo alla ricerca di un/una AI Technical Content Specialist, una figura ibrida tra la scrittura tecnica e la gestione di contenuti, capace di coniugare creatività, precisione linguistica e padronanza degli strumenti di intelligenza artificiale. La persona che cerchiamo sarà in grado di redigere e gestire testi brevi e descrittivi (per packaging, manuali e schede tecniche), ma anche di coordinare flussi di contenuto più articolati per cataloghi e documentazione tecnica. Il/la candidato/a ideale ha un background umanistico (lettere, lingue, filosofia), che gli/le consente di utilizzare la lingua italiana in modo fluido ed efficace, unito a una buona dimestichezza con tool digitali e AI.

Responsabilità principali

• Utilizzare strumenti di intelligenza artificiale per generare testi brevi e di qualità da inserire su packaging e manualistica di prodotto.
• Redigere e aggiornare documentazione tecnica (manuali, schede tecniche, cataloghi).
• Collaborare con i team di R&D, Product Management e agenzie esterne per raccogliere e organizzare contenuti tecnici.
• Coordinare attività di traduzione, supervisionando la qualità e i tempi di consegna.
• Garantire la coerenza e l'accuratezza dei contenuti in tutte le lingue.
• Lavorare su più progetti contemporaneamente, gestendo priorità e tempistiche.
• Revisionare e mantenere aggiornata la documentazione esistente.
• Esperienza nella redazione di testi tecnici o pubblicitari.
• Ottima padronanza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese (livello B2 o superiore).
• Familiarità con strumenti di AI per la generazione di testi e la gestione di flussi di lavoro complessi.
• Eccellenti capacità organizzative e attenzione al dettaglio.
• Attitudine al lavoro in team e capacità di coordinarsi tra reparti diversi.
• Gradita esperienza nella collaborazione con agenzie di traduzione e team interni (PM, R&D).

Sede di lavoro: Bergamo, con presenza quotidiana in ufficio