Copy & Technical Project Manager

Clutch; Bergamo; In loco; EUR 35.000 - 50.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Un'azienda innovativa a Bergamo cerca un/una Copy & Technical Project Manager. Il candidato ideale dovrà redigere documentazione tecnica, collaborare con team interni ed esterni e gestire contenuti creativi per vari materiali. Sono richieste ottime capacità organizzative, esperienza nella gestione di contenuti tecnici e conoscenza della lingua inglese a livello B2. Possibilità di lavorare in un ambiente dinamico e stimolante.

Competenze

• Esperienza come Technical Writer o Copywriter in aziende di medio-grandi dimensioni.
• Familiarità con la gestione di contenuti tecnici.
• Competenze nella coordinazione tra team e gestione di progetti multipli.

Mansioni

• Redigere schede tecniche e manuali per ogni prodotto.
• Collaborare con il team di R&D e Product Management.
• Coordinare le traduzioni con agenzie specializzate.
• Gestire e revisionare contenuti di cataloghi.

Conoscenze

Documentazione tecnica

Gestione contenuti

Ottime capacità organizzative

Conoscenza dell'inglese (B2)

Strumenti

Strumenti di AI

Descrizione del lavoro

Siamo alla ricerca di un/una Copy & Technical Project Manager con esperienza nella redazione di documentazione tecnica e gestione di contenuti creativi per cataloghi, manuali e schede tecniche di prodotto. La persona ideale collaborerà a stretto contatto con team interni ed esterni per garantire la corretta descrizione e gestione dei materiali legati ai prodotti, con un'attenzione particolare alla precisione, all'organizzazione e alla revisione.

Responsabilità principali:

• Redigere schede tecniche e manuali per ogni prodotto, assicurandosi che le informazioni siano chiare, accurate e aggiornate.
• Collaborare con il team di R&D (Ricerca e Sviluppo), Product Management (PM) e agenzie esterne per raccogliere le informazioni tecniche necessarie e garantire la coerenza dei contenuti.
• Coordinare le attività di traduzione con le agenzie specializzate, monitorando la qualità e la tempistica delle consegne.
• Gestire e revisionare i contenuti di cataloghi di prodotti, assicurando la coerenza con le specifiche tecniche fornite dai team interni.
• Mantenere e aggiornare la documentazione esistente, lavorando su revisione, aggiornamento e scadenziari.
• Utilizzare strumenti di AI per gestire progetti multipli in parallelo e ottimizzare il flusso di lavoro.
• Collaborare con team interni per garantire la conformità dei contenuti con gli standard aziendali e di settore.
• Esperienza pregressa come Technical Writer o Copywriter preferibilmente in aziende strutturate di medio-grandi dimensioni.
• Conoscenza della lingua inglese a livello B2 (o superiore) per la redazione e gestione di documentazione in inglese.
• Esperienza nella gestione di contenuti tecnici.
• Familiarità con strumenti di intelligenza artificiale (AI) per la gestione di flussi di lavoro complessi e simultanei.
• Ottime capacità organizzative e di gestione del tempo, con la capacità di coordinarsi tra più team e progetti.
• Esperienza di collaborazione con agenzie esterne e team interni, inclusi PM, R&D e società di traduzione.

Informazioni aggiuntive

Sede di lavoro: Bergamo