Consulente Brevettuale Junior

Adami&Associati; Bardi; In loco; EUR 35.000 - 52.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Adami&Associati cerca un professionista per fornire consulenza brevettuale nel campo meccanico o elettronico, supportando la gestione dei pacchetti clienti e lo sviluppo di brevetti sotto supervisione.

Si prevedono attività di traduzione di testi brevettuali, redazione di memorie tecniche‑legali in italiano e inglese e ricerche brevettuali, con opportunità di trasferte legate all’esperienza. Si richiede partecipazione attiva e crescita professionale all’interno dello studio.

Competenze

• Esame brevetti italiano/europeo o in procinto di conseguirlo.
• 2–3 anni di esperienza in uno studio di consulenza marchi e brevetti.
• Buona conoscenza dell'inglese.
• Scrittura di brevetti e traduzione di testi brevettuali.
• Analisi di documenti brevettuali.
• Ricerche brevettuali.

Mansioni

• Consulenza brevettuale nel settore meccanico o elettronico.
• Supporto ai consulenti senior nella gestione del pacchetto clienti.
• Scrittura di brevetti sotto supervisione.
• Traduzione di testi brevettuali.
• Analisi di documenti brevettuali.
• Preparazione di bozze di memorie tecnico‑legali in italiano e inglese.
• Effettuare ricerche brevettuali.

Conoscenze

Inglese

Formazione

Esame brevetti italiano/europeo o in procinto di conseguirlo

Descrizione del lavoro

In questa posizione, verrai guidato da professionisti senior per fornire consulenza brevettuale nel settore meccanico o elettronico. Supporterai la gestione dei pacchetti clienti e svilupperai brevetti sotto supervisione, contribuendo a tradurre e analizzare documenti e redigere memorie tecniche‑legali. Parteciperai a ricerche brevettuali e preparerai bozze in italiano e inglese, con opportunità di trasferte in base all’esperienza. È un ruolo chiave per integrare competenze tecnico‑legali e crescita professionale dentro uno studio specializzato.

Responsabilità

• Consulenza brevettuale nel settore meccanico o elettronico
• Supporto ai consulenti senior nella gestione del pacchetto clienti
• Scrittura di brevetti sotto supervisione
• Traduzione di testi brevettuali
• Analisi di documenti brevettuali
• Preparazione di bozze di memorie tecnico‑legali in italiano e inglese
• Effettuare ricerche brevettuali

Requisiti fondamentali

• Esame brevetti italiano/europeo o in procinto di conseguirlo
• Esperienza di 2/3 anni in uno studio di consulenza marchi e brevetti
• Buona conoscenza della lingua inglese
• Scrittura di brevetti
• Traduzione di testi brevettuali
• Analisi di documenti brevettuali
• Ricerche brevettuali