Audio Specialist | $65/hr Remote

Crossing Hurdles; Italia; On-site; EUR 25,000 - 44,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles cerca un valutatore linguistico per analizzare clip audio in italiano e valutare nativeness, pronuncia e autenticità linguistica. Il candidato fornirà feedback in inglese scritto e giustificazioni dettagliate, collaborando con coordinatori di progetto per chiarire requisiti e migliorare le prestazioni del modello AI in italiano.

È preferita un'esperienza in fonetica o linguistica, con attenzione ai dettagli e capacità di discutere differenze linguistiche complesse.

Qualifications

• Madrelingua italiana o livello equivalente di competenza.
• Livello minimo B2 in inglese, scritto e parlato.
• Background in vocale/linguistica, fonetica, o campi correlati è preferito.
• Esperienza in analisi audio, trascrizione o valutazione linguistica è molto apprezzata.
• Ottima attenzione ai dettagli e capacità di articolare differenze linguistiche.

Responsibilities

• Ascoltare clip audio in italiano e valutare la nativeness e la fluidità.
• Valutare pronuncia, intonazione e autenticità linguistica secondo linee guida.
• Documentare le valutazioni con feedback chiari in inglese, evidenziando fattori linguistici.
• Fornire giustificazioni dettagliate per ogni valutazione.
• Collaborare con i coordinatori di progetto per chiarire requisiti o ambiguïtà.
• Contribuire a migliorare le prestazioni del modello AI in comprensione e generazione dell'italiano.

Skills

Italiano nativo

Inglese B2

Education

Linguistica/ fonetica background

Job description

• Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output.
• Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines.
• Document assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors.
• Provide detailed justifications for each evaluation to ensure clarity and consistency in results.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content.
• Contribute insights to help improve AI model performance in Italian language understanding and generation.

Requirements

• Native-level proficiency in Italian, with strong command of both spoken and written language.
• Minimum B2 level proficiency in English, especially for written and verbal communication.
• Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering, or related fields is preferred.
• Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
• Strong attention to detail and ability to articulate nuanced language differences.