Team Lead – Data Annotation (Korean Language)

Zyka AI; India; On-site; INR 1,200,000 - 2,400,000; Full time

Job summary

Zyka AI is seeking a detail-oriented AI Annotation Team Lead for Korean language data annotation to guide a team and actively contribute to the annotation process. This hands-on role involves word alignment and annotation, quality review, coaching, and maintaining productivity across the team, with the ability to lead up to 50 people, working flexible hours including Saturdays in a fast-paced environment.

You will own team quality, throughput metrics, and deliverables while collaborating with

Qualifications

• Experience leading large annotation teams.
• Strong understanding of QA processes for language data.
• Proven ability to coach and develop team members.

Responsibilities

• Lead and manage the Korean annotation team (up to 50 people).
• Perform word alignment and annotation; review team deliverables for accuracy and consistency.
• Maintain productivity and throughput while meeting quality metrics.
• Provide coaching, mentoring, and performance feedback to team members.

Skills

Team leadership

Korean language annotation

Quality assurance

Mentoring

Word alignment

Education

TOPIK Level 6 or equivalent Korean-language qualification

Job description

We are looking for a detail-oriented and proactive AI Annotation Team Lead for Korean language Data Annotation to lead a team while actively contributing to the annotation process.

This is a hands-on role that requires performing word alignment and annotation, along with ensuring high-quality output, reviewing team deliverables, and maintaining productivity across the team.

• Key responsibilities:4 hours hands on reviewing, alignment, rating and annotation
• 6 hours quality assurance, coaching, mentoring
• Team should meet daily throughput within quality metrics
• Must be capable of leading up to 50 people, taking ownership of team quality, throughput, coaching, and results, working flexible or extended hours (including Saturdays), and thriving in a fast-paced, dynamic environment while driving team performance.

Certification required:

Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Level 6 or an equivalent Korean-language qualification.