Korean Language Expert

Micro1; India; Remote; INR 2,587,000 - 3,881,000; Part time

Job summary

micro1 is seeking a Korean Language Expert to support a remote, contractor-based project. You will evaluate Korean content, provide linguistic feedback, and translate/localize materials between Korean and English to aid AI training.

Ideal candidates have native Korean, strong English, and a background in linguistics or translation. You’ll collaborate with project participants to refine data collection and language guidelines for AI systems.

Qualifications

• Native or near-native Korean with advanced English.
• Background in linguistics, translation, localization, or related field.
• Excellent written and verbal communication with attention to detail in both languages.
• Experience with language data or content review in a professional setting.
• Ability to give constructive linguistic feedback in collaboration.
• Familiarity with language technology or AI-related projects is a plus.
• Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean usage.

Responsibilities

• Evaluate and generate Korean language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Analyze Korean text and spoken material to ensure natural usage and idiomatic correctness.
• Provide detailed feedback and linguistic annotations to enhance AI language understanding.
• Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
• Collaborate with project participants to refine data collection and annotation processes.
• Contribute to the development of language guidelines and resources tailored for AI training purposes.
• Participate in regular written and verbal communication to discuss progress, challenges, and best practices.

Skills

Korean proficiency

Advanced English

Linguistics background

Translation/localization

Attention to detail

AI language data

Job description

Job Description

Role Title: Korean Language Expert

Role Type: Contractor

Location: Remote

micro1 is engaging Korean Language Experts to contribute linguistic insight and bilingual expertise to a dynamic customer project. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

• Evaluate and generate Korean language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Analyze Korean text and spoken material to ensure natural usage and idiomatic correctness.
• Provide detailed feedback and linguistic annotations to enhance AI language understanding.
• Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
• Collaborate with project participants to refine data collection and annotation processes.
• Contribute to the development of language guidelines and resources tailored for AI training purposes.
• Participate in regular written and verbal communication to discuss progress, challenges, and best practices.

Preferred Qualifications

• Native or near-native proficiency in Korean and advanced English language skills.
• Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
• Exceptional written and verbal communication abilities, with attention to detail in both languages.
• Demonstrated experience working with language data or content review in a professional context.
• Ability to provide constructive feedback and linguistic insight in a clear, collaborative manner.
• Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.
• Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language usage.