Stenographer -Marathi- English Typist

Marathon Group; Thane, Navi Mumbai; On-site; INR 250,000 - 400,000; Full time

Job summary

Marathon Group, a Mumbai-based real estate developer, seeks a capable Legal Documentation Assistant to type and format legal documents in Marathi and English. You will prepare and maintain records, ensure accuracy and confidentiality, coordinate with the legal team, and handle MS Word, Excel and PDF tasks. Marathi Unicode typing knowledge is preferred.

Location: Mulund West. 2 to 5 years of experience in a legal department, law firm, or corporate office is desired; the role requires attention to

Qualifications

• Excellent Marathi and English typing speed and accuracy.
• Strong document formatting and proofreading skills.
• Ability to handle confidential information with discretion.
• Basic knowledge of legal terminology is an advantage.

Responsibilities

• Typing and formatting legal documents in Marathi and English.
• Preparing and maintaining legal documents and records.
• Marathi-English translation/typing as required.
• Coordinate with the legal team for document corrections.
• Maintain confidentiality and manage physical and digital records.
• Support the legal team with general admin tasks.

Skills

Marathi typing

English typing

MS Word

Excel

PDF handling

Document formatting

Confidentiality

Legal terms

Tools

MS Word

PDF editor

MS Excel

Job description

We are a leading real estate developer in the Mumbai Metropolitan Region (MMR), delivering high-quality residential and commercial projects for over 54 years. Guided by strong values of integrity and transparency, we have emerged as one of the most trusted brands in the industry.

With a workforce of approximately 800 employees, we are a mid-sized enterprise that takes pride in our friendly, family-like culture. We focus on developing our people by entrusting them with additional responsibilities and supporting their professional growth alongside the company's progress.

At Marathon, we follow our own Dharma and vision, emphasizing respect for people and transparency across the organization. We actively encourage employees to learn new skills and implement innovative ideas in their work. Currently, we are focusing on wastage control and the implementation of lean concepts across the organization to enhance efficiency and sustainability.

Role & responsibilities

• Typing and formatting legal documents, agreements, notices, letters, affidavits and other legal correspondence in Marathi and English.
• Preparing and maintaining legal documents and records.
• Marathi-to-English and English-to-Marathi typing/transcription as required.
• Formatting documents as per legal department standards.
• Maintaining confidentiality of legal documents and information.
• Scanning, printing, filing and maintaining physical and digital legal records.
• Coordinating with the legal team for document preparation and corrections.
• Ensuring accuracy in spelling, formatting, names, dates and legal terminology.
• Supporting the legal team with general administrative and documentation work.

Required Skills:

• Excellent Marathi and English typing speed and accuracy.
• Good knowledge of MS Word, Excel and PDF handling.
• Strong attention to detail.
• Good understanding of document formatting.
• Ability to handle confidential information.
• Knowledge of basic legal terminology will be an advantage.

Preferred candidate profile

• Good knowledge of Marathi and English typing.
• Marathi typing knowledge using Unicode/In Script or Marathi typing software will be preferred.

Experience:

• 2 to 5 years of relevant experience in a legal department, law firm, advocate's office, or corporate office.

Work location : Mulund west