Spanish Language Specialist

Persistent Systems Limited; Pune District; Hybrid; INR 1,500,000 - 2,300,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Benefits package

Career development & education support

Insurance coverage: group term life,个人

Job summary

Persistent Systems Limited is seeking a highly skilled Spanish Language Specialist / Translator based in Pune. The role focuses on translating and localizing business content between English and Spanish, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.

You will collaborate with global teams and support multilingual communications across the organization. Ideal candidates will have 8–12 years of experience, native or advanced Spanish proficiency, and a DELE/SIELE certification.

Qualifications

• Native or advanced proficiency in Spanish requiring fluent written and spoken skills.
• Experience translating and localizing business documents and customer-facing content.
• Strong attention to detail and cultural relevance in multilingual output.
• Experience collaborating with global teams and stakeholders.

Responsibilities

• Translate, review, and localize business documents from English to Spanish and vice versa.
• Serve as language liaison between Spanish-speaking users and business teams.
• Ensure consistency and quality across all translations and localization deliverables.
• Create multilingual training materials and resources as needed.
• Participate in meetings providing real-time translation for Spanish-speaking participants.
• Use translation/localization tools to maintain efficiency and quality.

Skills

Spanish translation

Localization

Communication

Project coordination

Cross-functional collaboration

Education

DELE/SIELE certification

Tools

CAT tools

Localization tools

Job description

We are an AI-led, platform-driven Digital Engineering and Enterprise Modernization partner, combining deep technical expertise and industry experience to help our clients anticipate what's next. Our offerings and proven solutions create a unique competitive advantage for our clients by giving them the power to see beyond and rise above. We work with many industry-leading organizations across the world, including 20 Fortune 50 companies and 4 of the 5 top banks in both the US and India, and numerous innovators across the healthcare ecosystem.

We are seeking a highly skilled Spanish Language Specialist / Translator with native or advanced proficiency in Spanish. The ideal candidate will possess excellent verbal and written communication skills in both Spanish and English, enabling effective collaboration with global teams and stakeholders. This role is crucial for ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in all business communications and customer-facing content.

• Role: Spanish Language Specialist / Translator
• Location: Pune
• Experience: 8 to 12 Years
• Job Type: Full-Time Employment

What You'll Do:

• Translate, review, and localize business documents, communications, and customer-facing content from English to Spanish and vice versa.
• Serve as a language liaison between Spanish-speaking users and business teams, facilitating clear communication and understanding.
• Ensure consistency and accuracy across all deliverables, maintaining high standards of quality in translation and localization.
• Support the creation of multilingual training materials, presentations, and other resources as needed.
• Participate in meetings and discussions, providing real-time translation and support for Spanish-speaking participants.
• Utilize translation and localization tools/software to enhance efficiency and maintain quality.
• Collaborate with cross-functional teams to ensure that all content is culturally relevant and aligned with business objectives.

Expertise You'll Bring:

• The successful candidate will bring a wealth of experience in translation and localization, with a proven track record of delivering high-quality work in a fast-paced environment.
• You will be adept at managing multiple projects simultaneously while ensuring that all deliverables meet the highest standards of linguistic accuracy and cultural relevance.
• Your strong communication skills will enable you to effectively liaise with diverse teams and stakeholders, making you an invaluable asset to our organization.
• Native or advanced proficiency in Spanish, with a clear definition of advanced proficiency being the ability to communicate fluently and effectively in both written and spoken forms.
• Fluency in English for effective collaboration with global teams.
• Proven experience in translation and localization, with a strong focus on business communications.
• Strong attention to detail and problem-solving skills.
• Experience with translation and localization tools/software.
• Prior experience in customer support or Business Operations.
• Exposure to Life Sciences, Healthcare, or Pharma domains.
• Spanish language certification (DELE/SIELE or equivalent).
• Competitive salary and benefits package
• Culture focused on talent development with quarterly growth opportunities and company-sponsored higher education and certifications
• Opportunity to work with cutting-edge technologies
• Employee engagement initiatives such as project parties, flexible work hours, and Long Service awards
• Insurance coverage: group term life, personal accident, and Mediclaim hospitalization for self, spouse, two children, and parents

Values-Driven, People-Centric & Inclusive Work Environment:

Persistent is dedicated to fostering diversity and inclusion in the workplace. We invite applications from all qualified individuals, including those with disabilities, and regardless of gender or gender preference. We welcome diverse candidates from all backgrounds.

• We support hybrid work and flexible hours to fit diverse lifestyles.
• Our office is accessibility-friendly, with ergonomic setups and assistive technologies to support employees with physical disabilities.
• If you are a person with disabilities and have specific requirements, please inform us during the application process or at any time during your employment

?Persistent is an Equal Opportunity Employer and prohibits discrimination and harassment of any kind.?