Japansese Translator Expert

MarkNtel Advisors

Dadri

On-site

INR 600,000 - 800,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

MarkNtel Advisors is seeking a highly skilled Japanese Translator with JLPT N1 to support translation and localization across business, technical, and corporate communications. The ideal candidate will demonstrate fluency in Japanese and English and deliver accurate, culturally appropriate translations.

You will translate between Japanese and English, review and edit documents, collaborate with internal teams, maintain glossaries, and support localization efforts for reports, presentations, and

Qualifications

  • JLPT N1 certification is required.
  • Bachelor's degree in Japanese, linguistics, translation or related field.
  • Proven experience as a Japanese translator or interpreter.
  • Excellent command of Japanese and English, written and spoken.
  • Strong proofreading and editing skills.
  • Ability to meet deadlines and manage multiple translations.

Responsibilities

  • Translate materials from Japanese to English and English to Japanese with high accuracy.
  • Review, proofread, and edit translated documents for linguistic quality.
  • Collaborate with internal teams to understand translation needs and context.
  • Handle translations for business documents, reports, and communications.
  • Maintain glossaries and terminology consistency across projects.
  • Support localization efforts when required.

Skills

JLPT N1
Bilingual Japanese-English
Proofreading
Deadline management
Translation experience
Market research

Education

Bachelor's degree in Japanese, Linguistics, Translation

Tools

SDL Trados
MemoQ

Job description

Job Summary
  • We are looking for a highly skilled Japanese Translator with JLPT N1 certification to support translation and localization needs across business, technical, and corporate communication materials.
  • The ideal candidate should have strong proficiency in both Japanese and English, excellent attention to detail, and the ability to deliver accurate and culturally appropriate translations.
Key Responsibilities
  • Translate written materials from Japanese to English and English to Japanese with high accuracy and clarity.
  • Review, proofread, and edit translated documents to ensure linguistic quality and consistency.
  • Collaborate with internal teams to understand translation requirements and context.
  • Handle translation for business documents, reports, presentations, emails, and other communication materials.
  • Maintain translation glossaries and terminology consistency across projects.
  • Support localization efforts when required.
Required Qualifications
  • JLPT N1 Certification (Japanese Language Proficiency Test).
  • Bachelors degree in Japanese, Linguistics, Translation, or a related field.
  • Proven experience as a Japanese Translator or Interpreter.
  • Excellent command of Japanese and English (written and verbal).
  • Strong proofreading and editing skills.
  • Ability to meet deadlines and manage multiple translation assignments.
Preferred Skills
  • Experience in market research industry is a plus.
  • Familiarity with translation tools and CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.).
  • Strong analytical and cross-cultural communication skills.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Japanese Language Expert
Japanese Language Expert

Vnspire Solutions • Gurugram District

On-site
INR 450,000 - 600,000
Japanese Language Specialist
Japanese Language Specialist

Pasona • Kolkata

On-site
INR 1,200,000 - 1,800,000
Japanese Language Specialist
Japanese Language Specialist

Enrich And Enlight Business Consulting • Chennai

On-site
INR 600,000 - 900,000
Competitive compensation
Training and upskilling
Exposure to international clients
JLPT N1
JLPT N1

Pasona • Bengaluru

On-site
INR 1,200,000 - 2,400,000
Japanese Interpreter/Japanese Translator/Japanese Translation/Japanese Language Expert
Japanese Interpreter/Japanese Translator/Japanese Translation/Japanese Language Expert

Lingo Chaps Translation Services • Dehradun

On-site
INR 279,000 - 446,400
Senior Bilingual Technical Interpreter (Japanese/English)
Senior Bilingual Technical Interpreter (Japanese/English)

World Wide Technology, Inc. • India

Remote
INR 1,200,000 - 2,200,000
Japanese Interpreter & Translator
Japanese Interpreter & Translator

JAC Recruitment India • Chennai

On-site
INR 600,000 - 900,000
Sr. Associate – Japanese Interpreter – N3 & Above
Sr. Associate – Japanese Interpreter – N3 & Above

Softdel • Pune District

On-site
INR 600,000 - 1,000,000
Japanese Communication Coordinator (WFH)
Japanese Communication Coordinator (WFH)

Placement Baba • Mumbai

Remote
INR 500,000 - 700,000
Japanese Business Support Coordinator_7931
Japanese Business Support Coordinator_7931

FUJITSU LIMITED(JAPAN) • Chennai District

On-site
INR 500,000 - 800,000