Bengali Translator | $22/hr Remote

Crossing Hurdles; India; Remote; INR 167,000 - 246,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles in India is seeking a Bengali transcriptionist to convert audio and video content with high accuracy while preserving accents and dialects. The role involves reviewing machine transcripts for clarity and applying project guidelines to labeling and annotation.

Remote, independent work requires strong Bengali fluency, impeccable spelling, and reliable focus on repetitive tasks. Responsibilities include communicating with project coordinators to resolve ambiguities and delivering

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Bengali with excellent spelling, grammar, and syntax.
• Demonstrated experience in transcription, translation, linguistics, or related language work.
• Exceptional written and verbal communication skills, with a commitment to clarity and accuracy.
• Familiarity with regional variations and cultural context in Bengali language usage.
• Strong attention to detail and ability to maintain focus on repetitive tasks while ensuring quality.
• Comfort working independently in a remote, digital environment.

Responsibilities

• Transcribe Bengali audio and video content with high accuracy and attention to detail.
• Ensure correct representation of accents, dialects, and linguistic nuances in the transcribed text.
• Review and edit machine-generated transcripts for errors and inconsistencies, refining them for clarity and correctness.
• Label and annotate transcription data according to project-specific guidelines and standards.
• Communicate effectively with project coordinators to resolve ambiguities and uphold quality benchmarks.
• Utilize provided tools and platforms for submission and quality control of deliverables.

Skills

Bengali proficiency

Transcription experience

Attention to detail

Remote work

Communication skills

Job description

• Transcribe Bengali audio recordings and video content with high accuracy and attention to detail.
• Ensure correct representation of accents, dialects, and linguistic nuances in the transcribed text.
• Review and edit machine-generated transcripts for errors and inconsistencies, refining them for clarity and correctness.
• Label and annotate transcription data according to project-specific guidelines and standards.
• Communicate effectively with project coordinators to resolve ambiguities and uphold quality benchmarks.
• Utilize provided tools and platforms for submission and quality control of deliverables.

Requirements

• Native or near-native proficiency in Bengali, with excellent command of spelling, grammar, and syntax.
• Demonstrated experience in transcription, translation, linguistics, or related language work.
• Exceptional written and verbal communication skills, with a commitment to clarity and accuracy.
• Familiarity with regional variations and cultural context in Bengali language usage.
• Strong attention to detail and ability to maintain focus on repetitive tasks while ensuring quality.
• Comfort working independently in a remote, digital environment.