Arabic Translator - Real Estate Documentation | CRM Operations

Latinem; Hyderabad; On-site; INR 350,000 - 700,000; Full time

Job summary

Latinem seeks an Arabic Translator to support our CRM Operations team. The role focuses on translating, reviewing, validating, and quality-checking real estate documents and customer communications in Arabic and English.

The ideal candidate has fluent Arabic, strong English, and meticulous attention to detail to identify discrepancies and ensure accuracy across SPAs, booking forms, and CRM records. Knowledge of MS Office and CRM systems is preferred to coordinate with cross-functional teams.

Qualifications

• Translate and proofread Arabic-English documents.
• Review customer communications and legal docs.
• Verify SPA, Booking Forms, CRM records.
• Identify discrepancies and gaps in translations.
• Ensure accuracy and compliance.

Responsibilities

• Translate real estate documents accurately between Arabic and English.
• Review and validate customer-facing communications and legal documentation.
• Ensure consistency and correctness of translated content.
• Verify information across SPA, Booking Forms, CRM records and customer correspondence.
• Identify and highlight discrepancies, translation gaps, and documentation errors.
• Coordinate with CRM, Sales, and Operations teams for document corrections and approvals.
• Maintain high standards of quality, accuracy, and compliance.
• Support customer communication activities whenever required.

Skills

Arabic Fluency

Strong English

Translation Expertise

Document Management

Attention to Detail

Analytical Skills

Multidocument Handling

Tools

Microsoft Office

CRM Systems

Job description

We are seeking a detail-oriented and highly skilled Arabic Translator to support our CRM Operations team. The ideal candidate will be responsible for translating, reviewing, validating, and quality-checking real estate documents and customer communications in both Arabic and English.

This role requires excellent language proficiency, strong attention to detail, and the ability to identify discrepancies, inconsistencies, and errors in business-critical documents.

Role & responsibilities

• Translate real estate documents accurately between Arabic and English.
• Review and validate customer-facing communications and legal documentation.
• Ensure consistency and correctness of translated content.
• Verify information across Sale Purchase Agreements (SPA), Booking Forms, Customer Correspondence, and CRM records.
• Identify and highlight discrepancies, translation gaps, and documentation errors.
• Coordinate with CRM, Sales, and Operations teams for document corrections and approvals.
• Maintain high standards of quality, accuracy, and compliance.
• Support customer communication activities whenever required.

Preferred candidate profile

• Fluent Arabic (Reading, Writing & Speaking).
• Strong English Communication Skills.
• Translation and Proofreading Expertise.
• Document Review and Quality Validation.
• Excellent Attention to Detail.
• Strong Analytical and Problem-Solving Skills.
• Ability to manage multiple documents within deadlines.
• Knowledge of Microsoft Office and CRM Systems.