Arabic Translator

Hello Verify India; Dadri; On-site; INR 300,000 - 650,000; Full time

Job summary

Hello Verify India is seeking a skilled Arabic Translator to translate written and verbal content between Arabic and English, maintaining accuracy, tone, and cultural relevance. The ideal candidate has strong command of both languages and meticulous attention to detail.

Responsibilities include translating documents, emails, reports, and websites; proofreading and editing materials; and providing interpretation during meetings when needed. Familiarity with CAT tools is a plus.

Qualifications

• Bachelor's degree in Arabic, English, Translation, Linguistics or related field.
• Excellent written and spoken Arabic and English.
• Proven experience as an Arabic Translator or Interpreter.
• Strong grammar, vocabulary, and communication skills in both languages.
• Knowledge of translation tools (CAT tools) is an advantage.

Responsibilities

• Translate documents, emails, reports, websites, and other content between Arabic and English.
• Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
• Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, terminology, and consistency.
• Maintain confidentiality of sensitive and business-related information.
• Perform interpretation during meetings, calls, interviews, or other business interactions when required.
• Research industry-specific terminology and maintain consistent vocabulary.
• Coordinate with internal teams to clarify translation requirements and deadlines.
• Complete translation assignments within agreed timelines.

Skills

Arabic-English Translation

Interpretation

Proofreading & Editing

Cultural Awareness

Communication Skills

Attention to Detail

Time Management

Confidentiality

Education

Bachelor's degree in Arabic, English, Translation, Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

Job Summary

We are looking for a skilled Arabic Translator to translate written and/or verbal content between Arabic and English while maintaining accuracy, cultural relevance, tone, and context. The ideal candidate should have excellent command of both Arabic and English and strong attention to detail.

Key Responsibilities

• Translate documents, emails, reports, websites, and other content between Arabic and English.
• Ensure translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
• Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, terminology, and consistency.
• Maintain confidentiality of sensitive and business-related information.
• Perform interpretation during meetings, calls, interviews, or other business interactions when required.
• Research industry-specific terminology and maintain consistent vocabulary.
• Coordinate with internal teams to clarify translation requirements and deadlines.
• Complete translation assignments within agreed timelines.

Required Qualifications

• Bachelors degree in Arabic, English, Translation, Linguistics, or a related field.
• Excellent written and spoken Arabic and English.
• Proven experience as an Arabic Translator or Interpreter.
• Strong grammar, vocabulary, and communication skills in both languages.
• Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.
• Knowledge of translation tools (CAT tools) is an advantage.

Preferred Skills

• Native or near-native Arabic proficiency.
• Strong understanding of Arabic culture and regional language variations.
• Good research and analytical skills.
• Ability to handle multiple projects simultaneously.
• Proficiency in Microsoft Office and relevant translation software.

Experience

1–5 years of relevant translation/interpreting experience, depending on the seniority of the role.

Key Competencies

• Arabic English Translation
• Interpretation
• Proofreading & Editing
• Cultural Awareness
• Communication Skills
• Attention to Detail
• Time Management
• Confidentiality