Remote Irish Translator & Proofreader (Legal/IT)

TransPerfect; Ireland; Remote; EUR 40,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work worldwide

Job summary

TransPerfect is seeking freelance Irish linguists to translate and proofread documents for a diverse client base. You’ll work under the guidance of a manager and in collaboration with Project Managers, delivering accurate language products with tight deadlines.

Remote work is available worldwide. Applicants must have a translation-related degree or proven translation experience, excellent Irish, and be ready to sign confidentiality agreements and complete skills tests.

Qualifications

• Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or equivalent with translation training.
• At least 2 years translation experience with a college degree or 5 years with no degree.
• Excellent written and verbal Irish; strong spelling and grammar.
• Ability to meet tight deadlines and maintain professionalism.
• Confidentiality agreement and skills tests will be required.

Responsibilities

• Translate and proofread documents for various clients.
• Collaborate with Project Managers to ensure quality.
• Deliver end products for client review; maintain confidentiality.

Skills

Irish language proficiency

Editing & proofreading

Attention to detail

Translation experience

Education

Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies

2 years translation experience with degree

5 years translation experience with no degree

Government-issued translation competence certificate

Job description

TransPerfect is seeking freelance Irish linguists to translate and proofread documents for a diverse client base. You’ll work under the guidance of a manager and in collaboration with Project Managers, delivering accurate language products with tight deadlines.

Remote work is available worldwide. Applicants must have a translation-related degree or proven translation experience, excellent Irish, and be ready to sign confidentiality agreements and complete skills tests.